高齢者生活の英語

地域全体で高齢者の生活を支える総合的で多様なサービス例文帳に追加

The entire community supports the lives of the elderly through comprehensive, diverse services - 厚生労働省

低所得の高齢者等への住まい・生活支援の推進例文帳に追加

Promotion of support for housing and livelihood of low-income elderly - 厚生労働省

高齢者に適した住居や生活設備を提供し、高齢者の生活について、健康と資産運用についての支援を行い、高齢者に対応する介護・介助を行う高齢者福祉事業方法にして、付加価値の高い高齢者福祉事業を円滑に実現できるようにした。例文帳に追加

This aged person welfare work method provides care and help corresponding to the aged person by providing support for health and management of assets on a life of the aged person by providing a house and life equipment suitable for the aged person, and can smoothly realize aged person welfare work having a high added value. - 特許庁

高齢者の日常生活活動に伴う動作から高齢者の健康状態を監視し、かつ高齢者に対して必要な情報を安易に提供できる高齢者支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an elderly support system capable of monitoring the health of the elderly according to action accompanied with the daily life activity of the elderly, and easily providing the elderly with required information. - 特許庁

G．高齢者の生活支援：主にまちなかに居住する高齢者を支援するビジネス、介護・福祉系サービス例文帳に追加

G. Lifestyle support for the elderly: Mainly businesses to assist elderly people living in downtown areas and nursing care and welfare services. - 経済産業省

高齢者などの生活弱者でも、着用することにより安全で歩きやすい靴下を提供する。例文帳に追加

To provide safety socks enabling even the weak such as an elderly person to comfortably walk when worn. - 特許庁

独居高齢者の生活リズムを乱すことなく、生活を監視するというイメージのない、生活リズムと関連する家電機器、ドアセンサ、対人センサの動作状況から独居高齢者の安否を確認する高齢者安否情報生成システムを実現する。例文帳に追加

To provide an aged person safety information generation system confirming safety of a solitary aged person from operation situations of a personal sensor, a door sensor, and household electric appliances related to life rhythm, not having an image of monitoring a life and without disturbing the life rhythm of the solitary aged person. - 特許庁

内閣府「高齢者の住宅と生活環境に関する意識調査結果」平成17年度例文帳に追加

Cabinet Office, “Results of Survey on the Senior Citizens’ Attitude toward Housing and the Living Environment” for FY 2005発音を聞く  - 経済産業省