鹿井の英語

最後は「井月も山井も大馬鹿ものだよ......」という主人公のセリフで締めくくられる。例文帳に追加

In the last scene, he says to himself, 'Both Seigetsu and YAMAI are enormously stupid….'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元就は石見銀山の鉱夫を使って、白鹿城の井戸を制圧して、白鹿城の水を絶つために、坑道を掘らせた。例文帳に追加

Motonari employed coalminers of Iwami silver mine to make a tunnel for the purpose of capturing a water well of Shiraga-jo Castle and cutting off the water supply.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磐井軍と麁鹿火軍の決戦が行われたのは、528年11月、筑紫三井郡で、激しい戦闘の後に磐井は捕らえられ、麁鹿火に斬られたとされている（『日本書紀』）。例文帳に追加

Iwai's army fought against Arakahi's in November 528 in Mii no kori of Chikushi Province, and after a fierce fighting Iwai was captured and killed by Arakahi using a blade ("Nihonshoki").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年11月7日(旧暦)、酒井忠篤は旧藩士などから成る78名を従えて、鹿児島に入った。例文帳に追加

On December 28, 1870, Tadaatsu SAKAI, accompanied by 78 people including the former Shonai Clan retainers, arrived in Kagoshima.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば箏の『雲井の曲』、三味線の『琉球組』、胡弓の『鶴の巣籠』、尺八の『鹿の遠音』など。例文帳に追加

Examples are "Kumoi no Kyoku" for koto, "Ryukyu Gumi" for shamisen, "Tsuru no Sugomori" for kokyu, and "Shika no Tone" for Shakuhachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

527年の磐井の乱の際には物部麁鹿火を将軍に任命して鎮圧させた。例文帳に追加

In 527, when the Iwai War occurred, he assigned MONONOBE no Arakahi as Shogun to put down the enemies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩藩士・吉井友昌の長男として鹿児島城下加治屋町に生まれる。例文帳に追加

He was born as the first son of Tomomasa YOSHII, a feudal retainer of Satsuma Domain in Kajiya-machi, a castletown around Kagoshima-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

65系統：木津駅～鹿背山～加茂駅(京都府)～恭仁大橋～井平尾～和束河原～二ノ瀬～和束町小杉例文帳に追加

Route 65: Kizugawa Station - Kaseyama - Kamo Station (Kyoto Prefecture) - Kuni Ohashi - Ibirao - Wazuka Kawahara - Ninose - Wazuka-cho Kosugi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス