５月病の英語

ところが、ほどなく道兼は病になり、5月8日に没した。例文帳に追加

Ironically, though, Michikane succumbed to illness before long and died on June 13.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永6年(1709年)5月18日眼病のため職を辞した。例文帳に追加

On June 25, 1709, Nagashige resigned his position due to suffering from an eye disease.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正15年（1587年）5月6日、病のために死去、享年73。例文帳に追加

On June 11, 1587, he died from a disease at the age of 73.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇5年（676年）6月に、急病で死んだ。例文帳に追加

In June of 676, he died from sudden illness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1890年5月脳病に肺炎を併発し死去。例文帳に追加

As his brain disease accompanied pneumonia in May 1890, he died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永19年（1642年）5月に病に倒れ、翌年2月22日に53歳で死去。例文帳に追加

In May 1642, he became sick, and died at the age of 53 on April 10 the following year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治27年5月、重病に当たり正三位に叙せられ、6月12日、死去。例文帳に追加

In May 1894, he was raised to Shosanmi (Senior Third Rank); however, he was taken seriously ill and died on June 12.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1677年（延宝5）1月と翌年5月に東福門院和子の病気の祈祷のため上洛。例文帳に追加

He visited Kyoto in January 1677 and May 1678 to pray for the recovery from illness of Tofukumonin Kazuko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス