～ pose a problemの英語

To provide a cage of an elevator not to increase cost and even legally not to pose any problem.例文帳に追加

費用が嵩まず、法的にも問題の生じないエレベータのかご室を提供する。 - 特許庁

By the way, the date of demonstration was selected to coincide with the day when Tanaka would pose a question about a mining pollution problem at the National Diet session.発音を聞く 例文帳に追加

なお、押出し決行日は、田中の国会質問日があえて選ばれたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an elevator free to carry a stretcher and a bicycle and legally not to pose any problem.例文帳に追加

ストレッチャーや自転車の運搬も可能で、かつ、法的にも問題の生じないエレベータを提供する。 - 特許庁

To provide an elevator car free to carry a stretcher and a bicycle and even legally not to pose any problem.例文帳に追加

ストレッチャーや自転車の運搬も可能で、かつ、法的にも問題の生じないエレベータ乗かごを提供する。 - 特許庁

The presence of the serial memory 12 does not adversely influence data transmission in the internal bus to pose a problem.例文帳に追加

このため、シリアルメモリ１２の存在が内部バスのデータ伝送に悪影響を及ぼすといった問題が生じない。 - 特許庁

To solve the problem wherein, despite a demand for an increased air capacity and an improved air-conditioning feel of an air conditioner, the present situation involves a problem of a draft resistance increase in a heat exchanger and a problem of splashing drainage water, to pose a practical limit to an air capacity increase.例文帳に追加

空調装置の風量をアップして空調フィーリングを高める要求があるが、現状では熱交換器の通風抵抗増大の問題、およびドレン水の水飛びの問題があり、風量アップはほぼ限界に達している。 - 特許庁

Pattern separation is well promoted from the early stage of etching, and makes even early stop of etching less likely to pose a problem.例文帳に追加

このためエッチングの初期からパターン分離が良好に促進され、早めにエッチングを停止しても問題が発生しにくい。 - 特許庁

To solve the problem wherein conventional compression of color component values involves a color change to pose a sense of incongruity to a processing operator during image processing.例文帳に追加

従来の技術においては、色成分値の圧縮で色が変動することによって画像処理時に処理操作者に違和感を与えるという問題があった - 特許庁