103 seriesとは 意味・読み方・使い方

JNR 103 series commuter trains (affiliated with Nara Train Depot and Morinomiya Train Depot)発音を聞く 例文帳に追加

国鉄103系電車（奈良電車区・森ノ宮電車区所属） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, train series 103 was transferred to the Hanwa and Musashino Lines.発音を聞く 例文帳に追加

これに伴い、103系を阪和線と武蔵野線に転属させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This occurs when the 221 series is operated in place of the 103 series when they are taken out of operation for inspection.発音を聞く 例文帳に追加

これは103系が検査などで入場した際の代走運用によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Used for this train were six-car sets of Morinomiya Train Depot's 103 series USJ wrap advertising cars.発音を聞く 例文帳に追加

森ノ宮電車区103系USJラッピング車6両編成が使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the train series 103 that had been replaced with series 201 were transferred to both the Katamachi and Kansai Lines., without changing their color of sky-blue.発音を聞く 例文帳に追加

このとき置き換えられた103系は、スカイブルーのまま片町、関西両線に投入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The standard cars in operation on local trains are the 103 and 201 series with six-car sets, but in the early morning and late at night, sometimes the 103 series are operated as a four-car set and the 221 series as a six or four-car set.発音を聞く 例文帳に追加

車両は基本的に103系か201系の6両編成での運転だが、早朝・深夜には103系の4両編成、あるいは221系の6両、4両編成で運転されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, all of the trains are operated with eight-car sets, and although the 221 series is also used, Nara Train Depot's JNR 103 series (greenish brown cars connected together as two four-car sets), the 103 series (orange) and the 201 series of Morinomiya Train Depot are also operated.発音を聞く 例文帳に追加

そのため、全列車8両編成の運転で221系も使われるが、奈良電車区所属の国鉄103系電車（ウグイス色。4両編成を2本連結）や森ノ宮電車区所属の103系（オレンジ色）・201系も運用に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the introduction of these improved cars, most commuter trains operating during the daytime were changed to series type 103 cars.発音を聞く 例文帳に追加

この1次改良車の投入によって昼間時の103系化が達成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス