16心テープの英語

複数枚の光ファイバテープ心線１５を収納した溝つきスペーサ１２の外面に上巻テープ１６を巻付け、その外側を押出し成形によるシース１７で被覆してなる光ケーブルである。例文帳に追加

The optical cable is configured by: winding a fast-winding tape 16 on the outer surface of the spacer 12 with the grooves in which a plurality of sheets of the optical fiber ribbons 15 are stored; and covering the outside of the wound fast-winding tape with a sheath 17 formed by extrusion molding. - 特許庁

光ケーブル１１は、複数本の光ファイバテープ心線１３を収納するスロット１４を備えたスペーサ１２の周囲に上巻テープ１５を巻き付け、その外側をシース１６で被覆したものであり、上巻テープ１５の側縁に、切裂き始端となる切れ目１７が複数設けられている。例文帳に追加

An optical cable 11 is obtained by winding an outer wrap tape 15 around a spacer 12 including a slot 14 housing a plurality of optical fiber ribbons 13, and the coating the outside of the outer wrap tape 15 with a sheath 16; a plurality of cuts 17 being start points of rupture are provided at a side edge of the outer wrap tape 15. - 特許庁

複数の光ファイバ心線１３を収納した溝付きスペーサ１２の外周に上巻テープ１５を巻付けた後、シース１６で被覆する光ケーブルの製造方法で、シース１６を被覆した後に、光ケーブル１１を径方向に押圧して、上巻テープ１５の一部に切れ目を形成する。例文帳に追加

In the method of manufacturing the optical cable, in which the upper winding tape 15 is wound around an outer periphery of a grooved spacer 12 accommodating a plurality of coated optical fibers 13 and then covered with a sheath 16, the optical cable 11 is pressed in a radial direction after the outer periphery is covered with the sheath 16 to make a cut in part of the upper winding tape 15. - 特許庁

光ファイバ心線１４を収納した溝付きスロット１２の外周に、粗巻き紐１５と押え巻きテープ１６とシース１７とを順に施してなる光ケーブルで、粗巻き紐１５は、押え巻きテープ１６の内面に接して接着され、スロット１２には接着されないようにする。例文帳に追加

The optical cable has the rough winding string 15, the press winding tape 16 and a sheath 17 provided in order around a grooved slot 12 containing optical fiber core wires 14, and the rough winding tape 15 is bonded in contact with an internal surface of the press winding tape 16 and not bonded to the slot 12. - 特許庁

これにより、第１の部材１１及び第２の部材１２によりテープ心線を溝状部１６、１７内に挟み込んで、テープ心線の分離作業を実施する際にエッジによる強い局所曲げを回避可能となり、局所曲げによる伝送損失増加を抑制することが可能となる。例文帳に追加

Thus, in the case of inserting and holding the optical fiber ribbon inside the groove parts 16 and 17 by the first member 11 and the second member 12 and performing the separation work of the optical fiber ribbon, strong local bending by the edges can be avoided and the increase in the transmission loss by local bending is suppressed. - 特許庁

複数本の光ファイバ心線を、所定の傾斜角度で巻付けられる上巻テープ１５で覆い、その外側をシース１６で被覆する光ケーブルで、上巻テープ１５の側縁に、上巻テープの幅方向での最短距離を越える長さの切れ目１７が、上巻テープ１５の長手方向に間欠的に入れられている。例文帳に追加

The optical cable is constituted by coating a plurality of coated optical fibers by the first volume tape 15 wound with a prescribed inclination and coating the outside of the first volume tape by a sheath 16, On the side edges of the first volume tape 15, breaks 17 in excess of the shortest distance in the width direction of the first volume tape is put intermittently in the longitudinal direction of the first volume tape 15. - 特許庁

テープ状多心光ファイバ１２の曲げ部３２Ａがフェルール本体１６の凹部１６Ａに収納されており、フェルール本体１６の凹部１６Ａに蓋部材１８が嵌合されている。例文帳に追加

A curved part 32A of a tape-shaped multi-core optical fiber 12 is housed in a concave part 16A of a ferrule body 16 and a cover member 18 is fit in the concave part 16A of the ferrule body 16. - 特許庁

光ファイバ心線列１１ａは、テープ状の介在物１６により包囲され、該介在物１６は光ファイバ心線列１１ａの両端側から突き出る張出し領域１６ａを有し、張出し領域内にノッチ１５の切込み軸線Ｘが位置する。例文帳に追加

The coated optical fiber array 11a is surrounded with a tape-like inclusion 16, and the inclusion 16 has projecting regions 16a projected from both end sides of the coated optical fiber array 11a, and a notch axis X of the notch 15 is located in the projecting regions. - 特許庁