1959: Singapore発音を聞く 例文帳に追加

1959年シンガポール - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 22 between 1959 and 2095発音を聞く 例文帳に追加

1959年～2095年までは12月22日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Constructed in 1959.発音を聞く 例文帳に追加

昭和34年（1959年）の建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died in 1959 at the age of 74.発音を聞く 例文帳に追加

1959年74歳で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hawaii gained statehood in 1959.発音を聞く 例文帳に追加

ハワイは1959年に州の地位を得た。 - Weblio英語基本例文集

the decade from 1950 to 1959発音を聞く 例文帳に追加

1950年から1959年までの10年間 - 日本語WordNet

The AR-15 was introduced into the market in 1959.例文帳に追加

AR-15 は1959年に市場に導入された。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He received a Bachelor of Arts degree in 1959.例文帳に追加

彼は1959年に文学士号を受けた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

"Kubutsu Kushu" (Yomiuri Shimbun, 1959)発音を聞く 例文帳に追加

『句仏句集』（読売新聞社・1959年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1959, developed by the municipality発音を聞く 例文帳に追加

1959年、地方自治体による開発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tahoto was rebuilt in 1959.発音を聞く 例文帳に追加

多宝塔-1959年（昭和34年）再建。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1959: Science and Engineering Research Institute was established.発音を聞く 例文帳に追加

1959年理工学研究所開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1959: it changed to Kyoto Prefectural University.発音を聞く 例文帳に追加

1959年京都府立大学に改称 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reorganized to Reitaku University in 1959.発音を聞く 例文帳に追加

1959年に麗澤大学に改組された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1959 – (2y.o.) Began learning dance発音を聞く 例文帳に追加

1959年（2歳）、舞の稽古を始める - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He directed the film adaptation in the following year of 1959.発音を聞く 例文帳に追加

翌1959年自身が監督し映画化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinnosuke NAKAMURA (The second) (1959 - present)発音を聞く 例文帳に追加

中村錦之助(2代目)（1959年-） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1959 (aged 34): Kasetsu KANZE died.発音を聞く 例文帳に追加

1959年（34歳）観世華雪死去 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January, 1959, he was recommended for a nine dan holder.発音を聞く 例文帳に追加

1959年1月、九段に推挙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1959, he performed in the United States.発音を聞く 例文帳に追加

1959年アメリカ海外公演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was scrapped on September 29, 1959.発音を聞く 例文帳に追加

1959年（昭和34年）9月29日付で廃車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1959 - Atagoyama Railway is dissolved on October 31st.発音を聞く 例文帳に追加

1959年（昭和34年）10月31日解散 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saburo SHIROYAMA "Taiginosue" 1959発音を聞く 例文帳に追加

城山三郎『大義の末』1959年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuji, 42, was born in October 1959.発音を聞く 例文帳に追加

辻さん(42)は1959年10月に生まれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A Swansea street scene dating back to 1959.例文帳に追加

1959年にさかのぼるスウォンジーの街頭風景。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

1959 Became the Director of the Kokuho Shurijo of the Nihon Bijitsuin発音を聞く 例文帳に追加

1959年　美術院国宝修理所所長 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This campaign has been continuing since 1959.発音を聞く 例文帳に追加

このキャンペーンは1959年から続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died at fifty eight years old in 1959.発音を聞く 例文帳に追加

1959年（昭和34年）に58歳で逝去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, 1959, the Health Technologist School of the Faculty of Medicine was established.発音を聞く 例文帳に追加

1959年4月　医学部附属衛生検査技師学校設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reorganized into Kyoto University of Foreign Studies in 1959.発音を聞く 例文帳に追加

1959年、京都外国語大学に改組された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to the president of Junior Chamber International Japan in 1959.発音を聞く 例文帳に追加

1959年、日本青年会議所会頭に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1959, he was promoted and became the director of "Fugakuhicho" (The Secret Story of Mt. Fuji).発音を聞く 例文帳に追加

1959年9月、『富嶽秘帖』で監督に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1959: Motonobu played a part in the classic Noh play called 'Shakkyou Ojishi' (石橋大獅子)発音を聞く 例文帳に追加

1959年　「石橋大獅子」を披見。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1959: He received the Minister of Education Award for Fine Arts.発音を聞く 例文帳に追加

1959年：芸術選奨文部大臣賞を受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 15, 1959: Aburahi Station opened.発音を聞く 例文帳に追加

1959年（昭和34年）12月15日-油日駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 1, 1959: Kushiro Station commenced operation.発音を聞く 例文帳に追加

1959年（昭和34年）3月1日-久代駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 1, 1959: Otokuni-gun was comprised of two towns and one village.発音を聞く 例文帳に追加

1959年（昭和34年）11月1日（2町1村） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 1, 1959: Oharano-mura, Otokuni-gun was merged.発音を聞く 例文帳に追加

1959年（昭和34年）11月1日乙訓郡大原野村を編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1959: On November 1, Minami Ward absorbed Kuze-mura, Otokuni-gun.発音を聞く 例文帳に追加

1959年（昭和34年）-11月1日乙訓郡久世村を編入 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 23, 1959, Hase-cho of Shiki County was incorporated into Sakurai City.発音を聞く 例文帳に追加

1959年（昭和34年）2月23日、磯城郡初瀬町を編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1959: 10-yen coins were altered so as to have smooth rims, instead of engrailed ones.発音を聞く 例文帳に追加

1959年：側面のギザギザがないものに変更される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1959, the maneuver range was returned to Japan.発音を聞く 例文帳に追加

演習場が返還されたのは1959年である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryuzaburo UMEHARA, "Shuzan Enkei"(秋山烟景) (Hazy Autumn Mountain), 1959発音を聞く 例文帳に追加

梅原龍三郎―『秋山烟景』1959 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was first published as a short story in 1959.例文帳に追加

それは1959年に当初は短編として出版された。 - 浜島書店 Catch a Wave