1994年の鉄道の英語

1994年（平成6年）には運輸省の発案により、「鉄道の日」と改称されている。例文帳に追加

The name was changed to "Railway Day" in 1994, according to the suggestion of the Ministry of Transport.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交友社『鉄道ファン(雑誌)』1994年12月号No.404特集・梅小路蒸機の現役時代例文帳に追加

Railway Fan (Magazine) (Koyusha), December issue, 1994, No. 404 Special Feature: The Age When Umekoji's Steam Locomotives Were In Service発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧駅名は、1897年開業の嵯峨駅（京都鉄道→日本国有鉄道→西日本旅客鉄道）の近隣にあることから付けられた駅名であるが、その嵯峨駅が1994年に嵯峨嵐山駅に改称したため、JR西日本の旧駅名が当駅の旧駅名の一部分として残った形になっていた。例文帳に追加

The old station name derived from Saga Station (operated by then Kyoto Railway, later Japanese National Railways and the current West Japan Railway Company), which came into operation in 1897 and is located nearby, but even after Saga Station was renamed Saga-Arashiyama Station in 1994, the old name used by JR West remained as a portion of the old name of this station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス