2009年の台湾の英語

楽天の海外への事業展開は、2008年の台湾、2009年のタイに次いで3例目となっており、アジアへの展開が中心となっている。例文帳に追加

For Rakuten which focus the Asian market, this is the third overseas business expansion project followed by that in Taiwan in 2008 and Thailand in 2009. - 経済産業省

その後、2009 年12 月、中国鋼鉄（台湾）が、住友金属工業と伊藤忠商事が保有している各0.5％の権益を取得した（コラム第32-1 図）。例文帳に追加

After that, in December 2009, Chinese steel (Taiwan) acquired approximately 0.5% of interest which was owned by Sumitomo metal industry and Itouchu corporation (Column Figure 32-1) - 経済産業省

1995 年のWTO発足時の加盟国・地域は76ヶ国・地域だったものが、2009 年5 月現在の加盟国数は153 の国・地域である（2001年に中国が、2002 年に台湾が、2004 年にカンボジアが、2005 年にサウジアラビア、2007 年にベトナム、2008 年にウクライナ、カーボ・ヴェルデがそれぞれ加盟国・地域となった）。例文帳に追加

Since the launch of the WTO, the number of member states and regions grew from 76 countries and regions in 1995 to 153 as of May 2009 (joined by China in 2001, Taiwan in 2002, Cambodia in2004, Saudi Arabia in 2005, Vietnam in 2007 and Ukraine and Cape Verde in 2008). - 経済産業省

2009年に参加した台湾での商談会では、すぐに成果となる実績を上げることはできなかったが、2011 年秋、同社がアジア市場での販路開拓に継続して取り組んでいることを知っていた取引先大手メーカーからの紹介により、台湾の顧客からの注文を獲得し、初めての自社製品の輸出を実現した。例文帳に追加

While unable to gain immediate business results at a trade fair in Taiwan in 2009, in the autumn of 2011 the company received an order from a customer in Taiwan and exported its products for the first time through the introduction of a major manufacturer partner which knew of Garage Door’s continuous efforts at developing sales routes in Asia.発音を聞く  - 経済産業省

近代的な自動車用品販売店という日本では当たり前の商品・サービスの提供方式を海外で展開することにより、新市場を獲得しつつあり、2009年3月末時点で中国に13店舗、台湾に5店舗、UAEに2店舗展開するまでになっている。例文帳に追加

It has incorporated a joint-venture area franchise company in Shanghai and operates stores. The company was able to capture a new market by carrying out overseas business of a modern auto parts store, which is an ordinary system for offering products and services in Japan. The company has expanded its business to operate 13 stores in China, 5 in Taiwan and 2 in the United Arab Emirates, as of March 2009. - 経済産業省

また，中国からの入国者数は査証発給の緩和措置がとられ日本への観光旅行が比較的容易となったことなどから年々増加しており，平成 21年に初めて中国（台湾）を抜き第二位となった（図２）。例文帳に追加

These are one of various measures to increase the exchange of persons between the two countries, and are considered to have contributed to the increase in Korean visitors. The number of visitors from China has been increasing year after year because it became easier to take a sightseeing trip to Japan due to the easing of regulations on issuing visas, and China overtook China (Taiwan) to take second place for the first time in 2009. (Chart 2)発音を聞く  - 特許庁