24時間メールの英語

問い合わせ後、２４時間以内に確認のメールを差し上げます例文帳に追加

You should be receiving an email confirmation of your inquiry within 24 hours.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

上記の送信の後例えば２４時間後に、第１の電子メールを再送信するために、先に送信した第１の電子メールに関する情報であるメッセージＩＤと先に送信した画像データを含むと共に、新たな電子メール送信のメッセージＩＤを含む第２の電子メールを送信する。例文帳に追加

The transmission side facsimile machine transmits second electronic mail including the message ID being information with respect to the first electronic mail transmitted before and the image data transmitted before, and also including a message ID of new electronic mail transmission in order to retransmit the first electronic mail after a lapse of e.g., 24 hours after the transmission of the first electronic mail. - 特許庁

ＢＧＭプレーヤ１６は、入力手段９３によって所定の接続操作がされてから所定時間経過後に、メールサーバ１９に接続して電子メール２４を受信し、電子メール２４に記述されているコマンドに基づく処理を実行し、前記接続操作がされてから前記所定時間が経過するまでに、入力手段９３によって所定の接続取り止め操作が行われた場合は、メールサーバ１９への接続を行わない。例文帳に追加

The BGM player 16 connects with the mail server 19 a specified time after specified connecting operation is done through the input means 93 to receive electronic mail 24 and performs the processes based upon the commands described in the electronic mail 24, and does not make the connection with the mail server 19 if specified connection canceling operation is done through the input means 93 within the specified time after the connecting operation. - 特許庁