天仁1108年8月3日-1110年7月13日例文帳に追加

Tennin August 3, 1108 - July 13, 1110発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永久1113年7月13日-1118年4月3日例文帳に追加

Eikyu July 13, 1113 - April 3, 1118発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

＜内宮＞1992年3月11日/2012年3月＜外宮＞1992年3月13日/2012年3月※例文帳に追加

Naiku: March 11, 1992/March 2012; Geku: March 13, 1992/March 2012*発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

＜内宮＞1992年3月11日/2012年3月＜外宮＞1992年3月13日/2012年3月例文帳に追加

Naiku: March 11, 1992/March 2012; Geku: March 13, 1992/March 2012発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長（1611年3月27日）-1615年7月13日例文帳に追加

Keicho (March 27, 1611) - July 13, 1615発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永（1704年3月13日）-1711年4月25日例文帳に追加

Hoei (March 13, 1704) - April 25, 1711発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1993 年3 月13 日施行例文帳に追加

ENTRY INTO FORCE: March 13, 1993 - 特許庁

平成20年度春：3月15日（土）～6月15日（日）秋：9月13日～11月24日例文帳に追加

Spring in 2008: March 15 (Saturday) to June 15 (Sunday); Autumn: September 13 to November 24発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例祭3月13日（春日祭）例文帳に追加

Reisai (regular festival): March 13 (Kasuga-matsuri Festival)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在位：承元4年11月25日（1210年12月12日）-承久3年4月20日（1221年5月13日）。例文帳に追加

His reign was from December 12, 1210 to May 13, 1221.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001年（平成13年）3月3日-運行開始。例文帳に追加

March 3, 2001: Operations began.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arun Gupta (Arun のブログ)2007 年 10 月 3 日 時間: 13:03例文帳に追加

By Arun Gupta (Arun's blog)October 03, 2007Time: 13:03発音を聞く  - NetBeans

3月13日(旧暦)：太政大臣を辞す例文帳に追加

March 13 (lunar calendar): Resigned as Grand Minister.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月13日修理大夫。例文帳に追加

March 13: Shuri no daibu (Master of the Office of Palace of Repairs).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

708年3月13日右大臣(51)例文帳に追加

March 13, 708: Promoted to Udaijin (Minister of the right) (aged 51).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1992年3月13日：「はしだて」廃止。例文帳に追加

March 13, 1992: The operation of 'Hashidate' was abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一回交渉（3月13日）例文帳に追加

The first negotiation meeting (March 13)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治元年3月21日（1868年4月13日）、天皇が京都を出発。例文帳に追加

The emperor left Kyoto on April 13, 1868.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハムレット劇団四季版（3月22日–4月13日）例文帳に追加

Hamlet, Shiki Theatre Version: March 22 to April 13発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代ローマ暦において：3月、5月、7月、8月の15日、または、他の月の13日例文帳に追加

in the Roman calendar: the 15th of March or May or July or October or the 13th of any other month発音を聞く  - 日本語WordNet

第1次陸曳（おかびき）1986年4月26日・27・4月29日・5月10日・5月11日・5月17日・5月18日・5月24日・5月25日・5月31日・6月1日/2006年5月5日・5月6日・5月7日・5月12日・5月13日・5月14日・5月19日・5月20日・5月21日・5月26日・5月27日・5月28日・6月2日・6月3日・6月4日＜斜字は一日神領民のみの奉曳日＞例文帳に追加

The first Okabiki (pulling over land): April 26, 27, 29; May 10, 11, 17, 18, 24, 25, 31; June 1, 1986/May 5, 6, 7, 12, 13, 14, 19, 20, 21, 26, 27, 28; June 2, 3, 4, 2006 (On the days in italic letters, only Ichinichi Shinryomin, or a temporary Shinryomin only for the day, conducts the event.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1585年6月3日（天正13年旧暦5月6日）ローマを出発。例文帳に追加

June 3, 1585 - Departed Rome.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同9年7月3日元服し、同日践祚、同月13日に即位。例文帳に追加

He had a coming-of-age ceremony on July 3 in the same year as above, on which day he succeeded to the throne and became the Emperor on July 13.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊田四郎（とよだしろう、1906年1月3日-1977年11月13日）は、日本の映画監督。例文帳に追加

Shiro TOYODA (January 3, 1906 - November 13, 1977) was a Japanese film director in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

布川了によれば、大規模な押出しは明治期に6回行われている（1897年3月2日、1897年3月24日、1898年9月26日、1900年2月13日、1902年2月19日、1902年3月2日）。例文帳に追加

According to Satoru FUKAWA, the victims made large-scale Oshidashi six times in the Meiji period (March 2, 1897; March 24, 1897; September 26, 1898; February 13, 1900; February 19, 1902; March 2, 1902).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2次陸曳1987年5月5日・5月9日・10・5月16日・17・5月23日・24・25・5月30日・31日・6月6日・6月7日/2007年5月4日・5・6・12・13・19・20・26・27日・6月2・3日＜予備日は、各月曜日。＞例文帳に追加

The second Okabiki: May 5, 9, 10, 16, 17, 23, 24, 25, 30, 31; June 6, 7, 1987/May 4, 5, 6, 12, 13, 19, 20, 26, 27; June 2, 3, 2007 (Each Monday is reserved.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦25年（806年）3月17日に崩御。例文帳に追加

The Emperor died on April 13, 806.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承3年（1179年）2月28日　誕生例文帳に追加

Born on April 13, 1179発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛平3年（891年）1月13日、薨去。例文帳に追加

On February 28, 891, he died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月13日左馬頭例文帳に追加

December 3: Sama no kami (Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文3年(1663年)1月6日：正六位例文帳に追加

February 13, 1663: Shorokui発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘長3年（1263年）6月13日に死去。例文帳に追加

He died on July 26, 1263.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文2年(1533年)3月13日、死去。例文帳に追加

He died on April 17, 1533.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして運命の元禄14年3月13日(旧暦)（1701年4月21日）。例文帳に追加

It was then that the fateful day of April 21, 1701 came.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1585年3月7日（天正13年旧暦2月6日）フィレンツェに到着。例文帳に追加

March 7, 1585 - Reached Florence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また3月13日(旧暦)（4月20日）には猿楽能を観賞している。例文帳に追加

On April 20, they enjoyed Sarugaku Noh.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐久良東雄（さくらあずまお、文化(日本)8年3月21日(旧暦)（1811年5月13日）-万延元年6月27日(旧暦)（1860年8月13日））は日本の幕末時代の国学、和歌。例文帳に追加

Azumao SAKURA (May 13, 1811 to August 13, 1860) was a Japanese classical scholar and poet in the end of Edo Period in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1326年（正中(日本)3）2月13日、出家。例文帳に追加

On March 25, 1326 (February 13, 1326 in old lunar calendar), he entered into priesthood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岸本辰雄（きしもとたつお、1851年11月13日（嘉永3年10月10日(旧暦)）-1912年（明治45年）4月5日）は日本の法学者。例文帳に追加

Tatsuo KISHIMOTO (November 13, 1851-April 5, 1912) was a law scholar in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西徳二郎（にしとくじろう1847年9月4日（弘化4年7月25日(旧暦)）-1912年3月13日）は、日本の外交官。例文帳に追加

Tokujiro NISHI (September 4, 1847-March 13, 1912) was a Japanese diplomat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用者負担の免除や支払の猶予を受けることが可能（平成23年3月24日、4月8日、13日、5月30日）例文帳に追加

Exemption and moratorium on copayments are possible. (March 24, April 8 and 13, May 30, 2011) - 厚生労働省

十三夜（9月13日(旧暦)）：9+1322,22÷63あまり4→先負例文帳に追加

The thirteenth night (September 13 [the old calendar]): 9+13=22, 22÷6=3, the remainder is 4 => sakimake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄3年12月15日(旧暦)（1691年1月13日）、権中納言に転任。例文帳に追加

On January 13, 1691, he was transferred as gon chunagon (provisional middle councilor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武天皇の時代の延暦10年3月6日(旧暦)（791年4月13日）に施行された。例文帳に追加

It was enforced on April 13, 791 during the reign of Emperor Kanmu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス