嘉承（1107年8月9日）-1108年8月3日例文帳に追加

Kasho (August 9, 1107) - August 3, 1108発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承元（1210年11月25日）-1211年3月9日例文帳に追加

Shogen (November 25, 1210) - March 9, 1211発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建暦1211年3月9日-1213年12月6日例文帳に追加

Kenryaku March 9, 1211 - December 6, 1213発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太鼓踊　9月3日例文帳に追加

Taiko-odori Festival (drumming and dancing festival): held on September 3発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成22年9月3日例文帳に追加

Friday, September 3, 2010発音を聞く  - 金融庁

【第4 回】 9 月 3 日（火）例文帳に追加

[Fourth meeting] September 3 (Tuesday)発音を聞く  - 経済産業省

応保1161年9月4日-1163年3月29日例文帳に追加

Oho September 4, 1161 - March 29, 1163発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文和1352年9月27日-1356年3月28日例文帳に追加

Bunna September 27, 1352 - March 28, 1356発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康安1361年3月29日-1362年9月28日例文帳に追加

Koan March 29, 1361 - September 28, 1362発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-9月3日、四品。例文帳に追加

On October 21, he was ranked as shihon (the fourth court rank for Imperial Princes).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月9日従四位下例文帳に追加

April 29: He was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年12月9日（1868年1月3日）-慶応4年閏4月21日（1868年6月11日）例文帳に追加

From January 3, 1868 to June 11, 1868発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神亀724年2月4日（3月3日）-729年8月5日(旧暦)（9月6日）例文帳に追加

Jinki was from February 4 (old lunar calendar) (March 7, 724) to August 5 (old lunar calendar) (September 6, 729).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1523年（大永3年）4月9日、薨去例文帳に追加

April 9, 1523: He died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1429年（正長2）3月9日、元服。例文帳に追加

March 9, 1429: He celebrated his coming of age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘安9年9月14日薨去。例文帳に追加

He deceased on October 3, 1286.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成24年3月9日14時00分現在例文帳に追加

As of 14:00, March 9, 2012 - 厚生労働省

平成20年度春：3月15日（土）～6月15日（日）秋：9月13日～11月24日例文帳に追加

Spring in 2008: March 15 (Saturday) to June 15 (Sunday); Autumn: September 13 to November 24発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2009年8月31日（月）～9月3日（木）　於：三田共用会議所例文帳に追加

From 31 August to 3 September 2009, MITA KAIGISHO, Tokyo - 厚生労働省

春季（3月20日～5月25日）・秋季（9月20日～11月25日）に開館例文帳に追加

It opens in spring (from March 20 to May 25) and autumn (from September 20 to November 25).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冬春番茶・・・1月1日～3月9日例文帳に追加

Toshun bancha (Winter - Spring bancha) - from January 1 to March 9発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tor Norbye (Tor のブログ)2007 年 9 月 10 日 時間: 3:21例文帳に追加

By Tor Norbye (Tor's blog)September 10, 2007Time: 3:21発音を聞く  - NetBeans

9月3日(旧暦)　任少典医例文帳に追加

September 3: Appointed as Junior Tenyaku Physician発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ふたりのロッテ　（9月22日–10月3日）例文帳に追加

Das doppelte Lottchen (ふたりのロッテ): September 22 to October 3発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後二条天皇（ごにじょうてんのう、弘安8年2月2日（1285年3月9日）-徳治3年8月25日（1308年9月10日））は、鎌倉時代の第94代天皇（在位：正安3年1月22日（1301年3月3日）-徳治3年8月25日（1308年9月10日））。例文帳に追加

Emperor Gonijo (March 9, 1285 - September 10, 1308) was the ninety-fourth Emperor during Kamakura period. (his reign was from March 3, 1301to September 10, 1308)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は9月3日に伊豆へ行きました。例文帳に追加

I went to Izu on September 3rd.発音を聞く  - Weblio Email例文集

1523年（大永3年）9月5日のことである。例文帳に追加

It was completed on September 5, 1523.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年9月17日野宮へ入り。例文帳に追加

On November 3 of the same year she moved to Nonomiya (the Field Palace).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観3年（861年）9月19日に薨去。例文帳に追加

She died on October 30, 861.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文5年（1665年）10月3日薨去。例文帳に追加

He passed away on November 9, 1665.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月9日　式部少輔を兼任。例文帳に追加

April 25: He was additionally appointed Shikibu-shoyu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月3日(旧暦)：弁官兼任例文帳に追加

November 9: Benkan, concurrently発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1308年（徳治3）9月17日、参議を辞す。例文帳に追加

November 8, 1308: Resigned from the post of Sangi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応和3年（963年）9月4日、参議に補任。例文帳に追加

On September 29, 963, he was appointed to a sangi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年（1867年）10月14日、大政奉還。例文帳に追加

On November 9, 1867, Taisei Hokan occurred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁治3年（1242年）、5月9日、出家。例文帳に追加

On June 15, 1242, he became a Buddhist priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永2年（1849年）9月3日生まれ。例文帳に追加

He was born on October 18, 1849.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持統天皇3年（689年）9月10日、50歳。例文帳に追加

Octoeber 31, 689, aged 50.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年（平成9年）3月22日ダイヤ改正。例文帳に追加

March 22, 1997: The timetable was revised.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月28日から築堤が開始された。例文帳に追加

The bank began construction from May 9.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後奈良天皇（ごならてんのう、明応5年12月23日（1497年1月26日）-弘治3年9月5日（1557年9月27日））は、室町時代・戦国時代の第105代天皇（在位：大永6年4月29日（1526年6月9日）-弘治3年9月5日（1557年9月27日））。例文帳に追加

Emperor Gonara (January 26, 1497 - September 27, 1557) was the hundred fifth Emperor during the Muromachi and the Warring States period; the period of civil wars between rival daimyo. (his reign was from June 9, 1526 to September 27, 1557)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月29日～1月3日を除く9時～17時（入館は16時30分まで）。例文帳に追加

The pavilion opens at 9:00 and closes at 17:00 (last admission at 16:30) except December 29 - January 3.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2次陸曳1987年5月5日・5月9日・10・5月16日・17・5月23日・24・25・5月30日・31日・6月6日・6月7日/2007年5月4日・5・6・12・13・19・20・26・27日・6月2・3日＜予備日は、各月曜日。＞例文帳に追加

The second Okabiki: May 5, 9, 10, 16, 17, 23, 24, 25, 30, 31; June 6, 7, 1987/May 4, 5, 6, 12, 13, 19, 20, 26, 27; June 2, 3, 2007 (Each Monday is reserved.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2男：善事（明治4年9月8日～明治5年3月10日例文帳に追加

Second son: Zenji (September 8, 1871 - March 10, 1872)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス