4原子列の英語

これら第１および第２の原子炉格納容器４，５を並列に設置し、各原子炉格納容器を連結管７で連結する。例文帳に追加

The first and second nuclear reactor containment vessel 4, 5 are installed in parallel and connected with each other with a connection pipe 7. - 特許庁

具体的には、電子デバイスの構造を原子配置３・電極配置４により指定し、その振る舞いを原子配置・電子場・電磁場のハミルトニアンで規定し、その状態を原子配置・電子場・電磁場の密度行列で記述する。例文帳に追加

Concretely, the structure of an electronic device is designated by atomic arrangement 3 and electrode arrangement 4, the behavior of the electronic device is regulated by Hamiltonian of atomic arrangement, an electronic field and electromagnetic field, and the condition of the electronic device is described by density matrix of the atomic arrangement, electron field and electromagnetic field. - 特許庁

前記ペプチドは、前記直列反復及びそれらの短縮型を含むことができ、少なくとも1つのロイシン（L）が、少なくとも4つの炭素原子及び少なくとも1つの窒素原子を含む側鎖を有するアミノ酸によって置換されている。例文帳に追加

The peptides may comprise the tandem repeat and truncations thereof, wherein at least one leucine (L) is replaced by an amino acid with a side chain comprising at least four carbon atoms and at least one nitrogen atom. - 特許庁

固定式γ線検出器４からの採取データを取り込みそれを時系列データとして格納し、格納した時系列データの変化から出力レベルに比例する成分を計算する手段を組み合わせて原子炉出力測定装置を構成する。例文帳に追加

The sampled data from the fixed type γ-ray detector 4 are fetched and stored as a time series data and a means to calculate components proportional to the power level from the stored time series data are combined to constitute a reactor power measuring device. - 特許庁

ショットキー電極４とＳｉＣとの界面にＳｉＯ_Xにて構成される界面層が形成されることなく、ショットキー電極４を構成する金属の各粒子がＳｉＣの表面において、原子配列が連続的となった格子整合した状態となるようにする。例文帳に追加

An interface layer comprising SiC_X is not formed on an interface between a Schottky electrode 4 and SiC, and respective particles of metal forming the Schottky electrode 4 are made to be in a state of lattice matching such that an atom arrangement is continuous, on a surface of the SiC. - 特許庁

補給水ポンプ出口配管４から分岐して燃料プール冷却浄化ろ過脱塩装置バイパスライン19を接続し、このバイパスライン19に燃料プール冷却浄化ろ過脱塩装置17と原子炉機器冷却水サージタンク20を並列接続する。例文帳に追加

A fuel pool cooling, purifying and filtering desalination device bypass line 19 is branched from the make-up water pump outlet piping 4, and a fuel pool cooling, purifying and filtering desalination device 17 and a nuclear reactor appliance cooling water surge tank 20 are continuously connected to the bypass line 19. - 特許庁

封止対象となる欠陥領域３を複数区分に分割設定し、被覆板４を区分に対応する複数枚の板材４ａ‥からなるものとし、板材を原子炉構造物１の欠陥領域表面に順に配列しつつ、溶接により板材を相互に接続する。例文帳に追加

A defective region 3 to be sealed is set to be divided into sections, a coating plate 4 is set to consists of plate materials 4a... corresponding to the sections and the plate materials are connected to each other by welding while being arranged in turn on the surface of the defective region of a reactor structure 1. - 特許庁