第4巻、2005年3月。例文帳に追加

Volume four, March 2005.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月4日左大弁例文帳に追加

June 19: Sadaiben (Major Controller of the Left)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永1521年8月23日-（1526年4月7日）例文帳に追加

Daiei August 23, 1521 - (April 7, 1526)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永（1526年4月29日）-1528年8月20日例文帳に追加

Daiei (Taiei) (April 29, 1526) - August 20, 1528発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞応1222年4月13日-1224年11月20日例文帳に追加

Joo April 13, 1222 - November 20, 1224発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞永（1232年10月14日）-1233年4月15日例文帳に追加

Joei (October 14, 1232) - April 15, 1233発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正元（1259年11月26日）-1260年4月13日例文帳に追加

Shogen (November 26, 1259) - April 13, 1260発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月の第4金曜日例文帳に追加

the 4th Friday in September発音を聞く  - 日本語WordNet

4月、多田親愛没。例文帳に追加

April: Shinai TADA died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月6日左兵衛督例文帳に追加

April 6: Sahyoe no kami発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月5日権大納言。例文帳に追加

April 5: He served as supernumerary chief councillor of state.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月5日大納言例文帳に追加

May 5: He was appointed to the post of Dainagon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月6日(旧暦)：左少弁例文帳に追加

May 14: Sashoben発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月6日左少将。例文帳に追加

April 6 - sashosho (Major General of the left)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月4日右大弁。例文帳に追加

January 17, 1182 - Udaiben (Major Controller of the Right)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月24日権大納言例文帳に追加

On April 24: Gon Dainagon (provisional chief councilor of state)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

【第4 回】 9 月 3 日（火）例文帳に追加

[Fourth meeting] September 3 (Tuesday)発音を聞く  - 経済産業省

第2次1896年4月（明治29年4月号）-1926年11月（昭和2年12月号）例文帳に追加

The second phase, April 1896 (April 1896 issue) to November 1926 (December 1926 issue)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の命はあと4カ月だった。例文帳に追加

He has 4 more months of life left. - Weblio Email例文集

1月4日の朝の勤行次第例文帳に追加

The gongyo procedure for January 4発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月4日権大納言に還任例文帳に追加

September 4: He was reappointed to Gon-dainagon (supernumerary chief councillor of state).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月4日、権大納言に転任。例文帳に追加

On November 4, he was reassigned as Gon Dainagon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月7日、左中弁に遷任。例文帳に追加

May 4: reassigned to position of Sachuben (middle controller of the left).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正13年4月4日薨去。例文帳に追加

Passed away on May 15, 1516.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月4日、左大臣を辞す。例文帳に追加

On March 4 he resigned from the post of Sadaijin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月4日権大納言に還任例文帳に追加

December 4: He was reappointed as Gon Dainagon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月4日、内大臣に転任。例文帳に追加

On December 4, he was transferred to Naidaijin (minister of the center).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

871年（貞観13年）11月4日に火事。例文帳に追加

There was another fire on November 4, 871.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配送日を4月10日から4月5日にしていただけますか。例文帳に追加

Could you change the delivery date from April 10th to April 5th? - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

4代：岡田文次（1914年6月5日-1916年10月9日）例文帳に追加

4) Bunji OKADA (June 5, 1914 - October 9, 1916)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大嘗祭明治4年11月17日（1871年12月28日）例文帳に追加

Daijo-sai festival: November 17, Meiji 4 (December 28, 1871)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代：楠瀬幸彦（1907年4月1日-1908年4月24日）例文帳に追加

1) Yukihiko KUSUNOSE (April 1, 1907 - April 24, 1908)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1次陸曳（おかびき）1986年4月26日・27・4月29日・5月10日・5月11日・5月17日・5月18日・5月24日・5月25日・5月31日・6月1日/2006年5月5日・5月6日・5月7日・5月12日・5月13日・5月14日・5月19日・5月20日・5月21日・5月26日・5月27日・5月28日・6月2日・6月3日・6月4日＜斜字は一日神領民のみの奉曳日＞例文帳に追加

The first Okabiki (pulling over land): April 26, 27, 29; May 10, 11, 17, 18, 24, 25, 31; June 1, 1986/May 5, 6, 7, 12, 13, 14, 19, 20, 21, 26, 27, 28; June 2, 3, 4, 2006 (On the days in italic letters, only Ichinichi Shinryomin, or a temporary Shinryomin only for the day, conducts the event.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1348年（貞和4年）10月　太政大臣例文帳に追加

October 1348: assumed the position of Daijo Daijin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

＜内宮・同別宮＞1986年4月12日/2006年4月12日（但し瀧原2宮と伊雑宮は4月16日）＜外宮・同別宮＞1986年4月13日/2006年4月13日例文帳に追加

Naiku and its Betsugu shrines: April 12, 1986/April 12, 2006 (April 16 for the two shrines of Takiharamiya, and Izawanomiya); Geku and its Betsugu shrines: April 13, 1986/April 13, 2006発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1378年4月21日（天授4年/永和4年3月24日(旧暦)）、権大納言に転任。例文帳に追加

April 21, 1378 - post changed to Gon Dainagon発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2代内閣総理大臣（在職1888年4月-1889年10月）。例文帳に追加

He was the second Prime Minister of Japan (in office April 1888 – October 1889).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月29日(4年に1度だけある日)例文帳に追加

a day occurring once every four years, called February 29th発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

12月4日、太政大臣宣下。例文帳に追加

On January 11, he was appointed as Daijo daijin (Grand minister of state).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月1日、弾正大弼を止む。例文帳に追加

December 4, 1307: Resigned from the post of Danjo-daihitsu発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月23日、大宰大弐を兼任。例文帳に追加

May 26, 960: Concurrently held the post of Dazai no daini発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月14日(旧暦)：太政大臣を辞す例文帳に追加

June 6: Resigns as Dajo daijin (Prime Minister).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西大寺(奈良市)大茶盛式（4月）例文帳に追加

Ochamorishiki tea ceremony at Saidai-ji Temple (Nara City) (April)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2次川曳1987年5月10・17・24・31日/2007年7月21日・22・7月28日・29日＜予備日8月4日・5日＞例文帳に追加

The second Kawabiki: May 10, 17, 24, 31, 1987/July 21, 22, 28, 29, 2007 (August 4 and 5 are reserved.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス