コンピュータ通信装置による情報通信網を介して出演者から送信された番組情報１を順次掲載した表示情報２を構築し、定期的に又は意図的に発生したトリガー情報３を以て前記表示情報２における番組情報１の列へ番組スポンサーの広告情報４を割り込ませた番組を提供することを特徴とする広告情報供給システム。例文帳に追加

This advertisement information supply system structures display information 2 in which program information 1 sent from a performer through an information communication network using a computer communication device is published in order and provides a program having advertisement information 4 of a program sponsor put in a series of the program information 1 of the display information 2 according to trigger information 3 which is generated periodically or intentionally. - 特許庁

また、一番下に設けた左右対称の水平溝３は左右両側壁面２の前端部から形成して棚板４の出入口３Ｂを形成する。例文帳に追加

The laterally symmetrical horizontal grooves 3 provided lowermost are formed from the front end parts of both right and left side wall surfaces 2 to form an inlet-outlet 3B of a shelf plate 4. - 特許庁

そして、ＣＰＵ４は、ｎ個のレーティングの内のk番目のレーティングx_kについてレーティング偏差値a_kを算出し、前記レーティングx_kに対応する得点P_ｋについて得点偏差値b_kを算出し、下記式（I）によって新たなレーティングX_kを算出する。例文帳に追加

Then, a CPU 4 calculates a rating deviation a_k about k-th rating x_k in the n ratings, calculates a score deviation b_k about a score P_k corresponding to the rating x_k, and calculates new rating X_k by formula (I) X_k=x_k+(b_k-a_k). - 特許庁

監視対象ＩＰネットワークに接続されたＩＰプローブ装置に使用されるＡＳ番号生成回路において、前記ＩＰプローブ装置で受信したＩＰデータグラムからＩＰアドレスを抽出する手段 と、前記ＩＰアドレスによるアクセスにより、ＡＳ番号データをリアルタイムで生成する変換用記憶手段 とよりなるＡＳ番号生成回路。例文帳に追加

An AS number generation circuit to be used for an IP probe device connected to a monitoring object IP network comprises a means (1) for extracting an IP address from an IP datagram received by the IP probe device and a storage means for exchange (4) for generating AS number data in real time by accessing with the IP address. - 特許庁

受信装置３側で、番組データをディスプレイ装置５に出力する一方で、動作制御情報に応じた動作指令情報を、周辺機器４へ送信し、前記放送番組の内容に応じて各周辺機器４を動作（エアコン装置による室温調整の上げ下げ、照明機器の点滅等）させる。例文帳に追加

A receiver 3 side outputs the program data to a display device 5, meanwhile, transmits operation command information that corresponds to the operation control information to the peripheral equipment 4 and operate the each peripheral equipment 4 (the up/down of room temperature with the air-conditioner, the turning on/off the lighting equipment) in accordance with the contents of the broadcast program. - 特許庁

原点復帰のための初期移動の方向を予め特定し、前記特定された方向への移動対象物４の移動により、原点センサ１１、ロータリエンコーダ２のＺ相、リニアエンコーダ５のＺ相の順番に検出されるように構成しても良い。例文帳に追加

Alternatively, direction of the initial movement for resetting to the origin is specified previously and the moving object 4 is moved in the specified direction, thus detecting an origin sensor 11, the phase Z of the rotary encoder 2 and the phase Z of the linear encoder 5 sequentially. - 特許庁

キャビネット等の什器の本体１に、開閉自在な扉２を設け、この扉に指紋照合式又は暗証番号式等の電気錠４を設けて成る什器において、前記扉２を本体１に対して完全に閉じた位置を高い精度で確実に検出する。例文帳に追加

To surely detect a completely closed position of a door 2 to a body 1 with high degree of accuracy in furniture constituted by providing an electric lock 4 such as a fingerprint identification type, a code number type or the like to the door 2 provided to the body 1 of the furniture such as a cabinet or the like and capable of being freely opened and closed. - 特許庁

着信後、予め登録しておいた転送先番号を交換機２に送出し転送することができるようにした通話転送機能付き通信装置１において、該登録された転送先４への転送前に、該転送先を特定するメッセージを該交換機を介して発信者３に報知する手段を備えたものである。例文帳に追加

The communication device with a call transfer function which can send a previously registered transfer destination number out to an exchange 2 and transfers it after termination is equipped with a means which notifies the caller 3 of a message specifying the transfer destination through the exchange before the transfer to the registered transfer destination 4. - 特許庁

アナログ‐デジタル変換器は、クロックサイクル中に決定する必要のある２番目のデジタル信号Ｄのビットに位置的に一致する最初のデジタル信号Ｄ１のビットが零である場合に、デジタル‐アナログ変換器２から出力されて比較器に入力される前記アナログ信号Ａを、プリセット値Ｖ_offsだけ増大させうる装置４，２０を具えている。例文帳に追加

The analogue-digital converter is provided with devices 4 and 20 which increases the analogue signal A, by a preset value Voffs, which is outputted from the digital-analogue converter 2 and inputted in the comparator when the bit of first digital signal D1 that corresponds, by position, to the bit of second digital signal D which is required to be decided during clock cycle is zero. - 特許庁