享年64。例文帳に追加

He was died at the age of 64.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享年64。例文帳に追加

Died at the age of 64.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享年64。例文帳に追加

His age at death was 64.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享年64。例文帳に追加

He was 64 years old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享年64。例文帳に追加

He was 64 years old when he died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享年64。例文帳に追加

Age at death is 64.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享年64。例文帳に追加

Died age 64.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

または享年64。例文帳に追加

He might also have been 64.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

64ビットなら7,000年。例文帳に追加

64 bits, 7,000 years.発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

安元2年（1176年）（64歳）例文帳に追加

1176: 64 years old発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1892（明治25）年64歳で没。例文帳に追加

He died at the age of 64 in 1892.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1906年、64歳で死去。例文帳に追加

In 1906 he died at the age of 64.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治16年（1883年）薨去、享年64。例文帳に追加

In 1883, he died at the age of 64.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享年64または享年88。例文帳に追加

He was either 64 or 88 years old at the time of his death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正応5年（1292年）、64歳で死去。例文帳に追加

In 1292, Yorikage died at the age of 64.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝3年（703年）閏4月1日、64歳。例文帳に追加

May 24, 703, aged 64.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治24年（1891年）、64歳で死去。例文帳に追加

He died at the age of 64 in 1891.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享年は64、71など諸説ある。例文帳に追加

There are various theories about his age at death: 64, 71, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1298年5月1日、64歳で死去。例文帳に追加

He died on June 10, 1298 at the age of 64.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年の数値はOECDデータの50～64歳。例文帳に追加

The values for 2000 are OECD data for 50 to 64 year olds. - 経済産業省

1633年2月28日（寛永10年1月20日）に死去、享年64。例文帳に追加

On February 28, 1633, Suden passed away at the age of 64.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永20年（1643年）9月に死去、享年64。例文帳に追加

She died in October 1643 at the age of 64.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘長元年（1261年）に死去、享年64。例文帳に追加

He died at the age of 64 in 1261.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1796年（寛政8年）9月30日(旧暦)、死去（享年64）。例文帳に追加

He died on October 30, 1796 (died at the age of 64).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1780年（安永9年）11月24日　死去、享年64。例文帳に追加

December 19, 1780: He died at the age of 64.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治23年（1890年）に小石川の自邸で死去、享年64。例文帳に追加

In 1890, he died in his home in Koishikawa at the age of 64.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永9年11月26日(旧暦)（1633年1月6日）、64歳で死去。例文帳に追加

He died at the age of 64 on January 6, 1633.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1840年（天保11年）に64歳で亡くなった。例文帳に追加

He died at the age of 64 in 1840.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄丁銀（元禄8年（1695年）9月、405,850貫余、64%）例文帳に追加

Genroku Chogin (October 1695, approximately 1522 t, 64%)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄丁銀元禄豆板銀（元禄8年（1695年）9月、64%）例文帳に追加

Genroku Chogin Genroku Mameitagin (October 1695, 64%)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永10年（1633年）、京極忠高の江戸屋敷で死去、享年64。例文帳に追加

In 1633, she died at the Edo residence of Tadataka KYOGOKU at the age of 64.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享年69と伝わるが、64とも言われる。例文帳に追加

It is said that he died at the age of 69 or 64.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年は33道府県から64団体がイベントに参加した。例文帳に追加

This year, 64 groups from 33 prefectures participated in the event. - 浜島書店 Catch a Wave

それはブラジルでの２度目のW杯で64年ぶりである。例文帳に追加

It is the second World Cup in Brazil and the first in 64 years. - 浜島書店 Catch a Wave

養和2年のち改元して寿永元年（1182年）（64歳）例文帳に追加

1182 (Sixty-four years old)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享年64（『吾妻鏡』による。『関東評定衆伝』では65とする）。例文帳に追加

He died at the age of 64 according to "Azumakagami," and 65 according to "Kanto Hyojoshu Den."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保19年1月12日（旧暦）、病を得ていた道牛は64歳でこの世を去る。例文帳に追加

On February 15, 1734, Dogyu, as he had been ill, passed away at the age of 64.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪神競馬場が被災したため、年間8開催（64日）実施。例文帳に追加

As the Hanshin Racecourse was damaged, eight race meetings (64 days) were held in the year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元中7年/明徳元年（1390年）に義満の命により、美濃国の土岐康行を討ち、翌年の元中8年/明徳2年（1391年）に64歳で亡くなった。例文帳に追加

In 1390, on the orders of Yoshimitsu, Takahide subjugated Yasuyuki TOKI of Mino Province, and the year after, in 1391, he died at the age of 64.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も六角氏との戦いが続く中、1470年（文明(日本)2年）に64歳で病死した。例文帳に追加

While the fight against the Rokkaku clan continued, he died at the age of 64 in 1470.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、条約締結の大役を果たしたわずか4年後の1858年に64歳で死去した。例文帳に追加

He died in 1858 at the age of 64, only four years after the signing of the treaty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成23 年4 月から平成24 年2 月までの融資実績、融資額はそれぞれ64 件、75億円となっている。例文帳に追加

64 such loans worth a total of ¥7.5 billion were disbursed between April 2011 and February 2012.発音を聞く  - 経済産業省

附　則〔平成十六年法律第六十四号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 64 of 2004]発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（昭和三十五年法律第六十四号）　（抄）例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 64 of 1960) (Excerpts)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム