A局の英語

(1) A person who: (a) is summoned by the Commissioner to appear as a witness; and (b) has been offered payment of reasonable expenses; must not fail to comply with the summons.発音を聞く 例文帳に追加

(1) 次の者，すなわち， (a) 局長により証人として出頭するよう命じられ，かつ (b) 合理的な経費についての支払の申出を受けた者は， その命令に従うことを怠ってはならない。 - 特許庁

(a) The decision and order of the Director shall become final and executory fifteen days after the receipt of a copy thereof by the party affected unless within the said period an appeal to the Director General has been perfected.例文帳に追加

(a) 局長の決定及び命令は，被害当事者がその写しを受領した後15 日で確定するが，当該期間中に長官への不服申立が遂行された場合はこの限りでない。 - 特許庁

(3) If: (a) the Commissioner has started to re-examine a complete specification relating to an innovation patent; and (b) relevant proceedings in relation to the patent are started; the Commissioner must not continue the re-examination.発音を聞く 例文帳に追加

(3) 次の場合，すなわち， (a) 局長が革新特許に係わる完全明細書の再審査を開始しており，かつ (b) その特許について，関連訴訟が開始された場合は， 局長は，当該再審査を継続してはならない。 - 特許庁

(5) Where: (a) the Commissioner has started to re-examine a complete specification relating to a patent under subsection (2); and (b) relevant proceedings in relation to the patent are started; the Commissioner must not continue the re-examination.発音を聞く 例文帳に追加

(5) 次の場合，すなわち， (a) 局長がある特許の完全明細書に関し，(2)に基づく再審査を既に始めており，かつ (b) その特許に係わる関連訴訟が開始された場合は，局長は，再審査を継続してはならない。 - 特許庁

A washing nozzle 24, provided in the private parts washing apparatus moves to advances and retreat between storage position and washing position, and here a connecting joint 71s as a connecting part between the washing nozzle 24 and a tube 95 moves along a orbit A.例文帳に追加

局部洗浄装置に備えられる洗浄ノズル２４は、収納位置と洗浄位置との間を進退するが、このときに前記洗浄ノズル２４とチューブ９５との接続部分である接続継手７１ｓは軌道Ａに沿って移動する。 - 特許庁

(2) If the Commissioner revokes the patent: (a) the Commissioner must notify the patentee and the person who requested the examination (if that person is not the patentee) of the revocation; and (b) register the revocation of the patent.発音を聞く 例文帳に追加

(2) 局長が特許を取り消したときは， (a) 局長は，特許権者及び審査を請求した者(その者が特許権者でない場合)に対し，当該取消を通知しなければならず，かつ (b) 特許についての当該取消を登録しなければならない。 - 特許庁

(2) If the Commissioner revokes the patent: (a) the Commissioner must notify the patentee and the person who requested the examination (if that person is not the patentee) of the revocation; and (b) register the revocation of the patent.発音を聞く 例文帳に追加

(2) 局長が特許を取り消したときは， (a) 局長は，特許権者及び審査を請求した者(その者が特許権者でない場合)に対し，特許の取消を通知しなければならず，かつ (b) 特許についての当該取消を登録しなければならない。 - 特許庁

(2) If: (a) the Commissioner is satisfied that particulars on a patent are incorrect because of an error or omission by the Commissioner; and (b) the patent is returned to the Commissioner; the Commissioner may seal a duplicate of the patent.発音を聞く 例文帳に追加

(2) 次の場合，すなわち， (a) 局長が，特許証に記載されている事項は局長による過誤又は遺漏を理由に不正確であると認め，かつ (b) その特許証が局長に返却された場合は， 局長は，当該特許証の複製に捺印することができる。 - 特許庁