Article 33-34 [Repealed]例文帳に追加

第33 条－第34 条［削除］ - 特許庁

Appended Table (Re: Article 33)発音を聞く 例文帳に追加

別表（第三十三条関係） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Paragraph 2 of Article 33発音を聞く 例文帳に追加

第三十三条第二項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

f. the date on which the period referred to in Article 33, fifth paragraph, or Article 36, fifth paragraph of the Act, terminates.例文帳に追加

(f) 法律第33条(5)又は第36条(5)にいう期間の満了日 - 特許庁

Interpretation of Article 33 of FIEA発音を聞く 例文帳に追加

法第 33 条の規定の解釈について - 金融庁

VIII-2-5 Interpretation of Article 33 of FIEA発音を聞く 例文帳に追加

Ⅷ－２－５ 金商法第33条の規定の解釈について - 金融庁

(2) Interpretation of Article 33(2)発音を聞く 例文帳に追加

（２）金商法第33条第２項の規定の解釈について - 金融庁

Article 33 Settlement of Disputes in Court Proceedings例文帳に追加

第33 条 裁判手続による紛争解決 - 特許庁

Article 33 Examination of the regular national filing例文帳に追加

第 33条 正規の国内出願の審査 - 特許庁

Chapter IV Business (Article 33 - Article 45)発音を聞く 例文帳に追加

第四章　業務（第三十三条—第四十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 1 General Rules (Article 27 to Article 33)発音を聞く 例文帳に追加

第一款　通則（第二十七条—第三十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The provisions on appeal petitions in Article 29, Article 30, Article 31, Article 32, and Article 33, and Article 34 shall apply mutatis mutandis to any appeal petitions as referred to paragraph (5).発音を聞く 例文帳に追加

第29条，第30条，第31条，第32条，第33条及び第34条の審判請求に関する規定は，(5)にいう審判請求にも準用する。 - 特許庁

Article 13, paragraph 1 of Article 14, Article 15, Article 33 and paragraph 1 of Article 40発音を聞く 例文帳に追加

第十三条、第十四条第一項、第十五条、第三十三条及び第四十条第一項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) Interpretation of Article 33(1) of FIEA発音を聞く 例文帳に追加

（１）金商法第33条第１項本文の規定の解釈について - 金融庁

The independent claim referred to in Article 33(4) of the Law shall contain:例文帳に追加

法第33条(4)にいう独立クレームは，次のものを含まなければならない。 - 特許庁

The provisions of paragraphs (1) to (5) shall prevail also for the purposes of Article 33(2).例文帳に追加

(1)から(5)までの規定は，第33条(2)の適用上も，優先適用する。 - 特許庁

Section 2 Order of Commencement of Rehabilitation Proceedings (Article 33 to Article 53)発音を聞く 例文帳に追加

第二節　再生手続開始の決定（第三十三条—第五十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Order of Commencement of Bankruptcy Proceedings (Article 30 to Article 33)発音を聞く 例文帳に追加

第二節　破産手続開始の決定（第三十条—第三十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 Parole and Provisional Release (Article 33 to Article 40)発音を聞く 例文帳に追加

第一節　仮釈放及び仮出場（第三十三条—第四十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter IV-2 Special Insurance (Article 33 to Article 37)発音を聞く 例文帳に追加

第四章の二　特別加入（第三十三条―第三十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 4 Registered Financial Institutions (Article 33 - Article 33-8)発音を聞く 例文帳に追加

第四款　登録金融機関（第三十三条―第三十三条の八） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter VII Graduation Requirements, etc. (Article 27 - Article 33)発音を聞く 例文帳に追加

第七章　卒業の要件等（第二十七条—第三十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

working hours that have been extended or working hours on days off pursuant to the provisions of Article 33 or paragraph (1) of Article 36発音を聞く 例文帳に追加

第三十三条又は第三十六条第一項の規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) a person who has violated the provisions of Article 33, paragraph 1;発音を聞く 例文帳に追加

五　第三十三条第一項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the Minister of Health, Labour and Welfare has granted registration under Article 33, paragraph (1);発音を聞く 例文帳に追加

一　第三十三条第一項の登録をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters concerning Article 33 of the Act発音を聞く 例文帳に追加

法第三十三条に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) The authority provided in Article 33 of the Order.発音を聞く 例文帳に追加

十　令第三十三条第一項に規定する権限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When the Prime Minister has granted an authorization under Article 33, paragraph (1);発音を聞く 例文帳に追加

三　第三十三条第一項の認可をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When an Association has made a notification under Article 33, paragraph (2);発音を聞く 例文帳に追加

四　第三十三条第二項の届出があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has violated the provisions of Article 33, paragraph (1);発音を聞く 例文帳に追加

一　第三十三条第一項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 (Voting right and right to elect)発音を聞く 例文帳に追加

第三十三条（議決権及び選挙権） - 経済産業省

Article 30, paragraphs 1 and 2, Article 32, paragraph 1 and Article 33発音を聞く 例文帳に追加

第三十条第一項及び第二項、第三十二条第一項並びに第三十三条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 General provisions on compulsory licenses grantable for lack of exploitation and in respect of dependent patents例文帳に追加

第33条 不実施により及び従属特許に関して付与される強制ライセンスに関する一般規定 - 特許庁

The dependent claim, referred to in Article 33(4) of the Law, shall contain successively:例文帳に追加

法第33 条(4)にいう従属クレームは，次のものを順に含まなければならない。 - 特許庁

Furthermore, they are not recorded in the Basic Resident Register (Article 39 of the Basic Resident Registration Law, Article 33 of the Order for Enforcement of said Law).発音を聞く 例文帳に追加

また、住民基本台帳にも記録されない（住民基本台帳法39条・同法施行令33条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) A person who violates prohibition, suspension or restriction under the provisions of Article 32 or Article 33 (and, in the case of Article 32 and Article 33, including cases in which these are applied mutatis mutandis in Article 62 paragraph 1).発音を聞く 例文帳に追加

二　第三十二条又は第三十三条（第三十二条及び第三十三条については、第六十二条第一項において準用する場合を含む。）の規定による禁止、停止又は制限に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) The provisions for revising Article 8, paragraph 1 of the Offenders Prevention and Rehabilitation Act pursuant to Article 33;発音を聞く 例文帳に追加

九　第三十三条の規定による犯罪者予防更生法第八条第一項の改正規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39 The provisions of Article 33 and the next Chapter shall not apply to the State.発音を聞く 例文帳に追加

第三十九条　第三十三条及び次章の規定は、国に適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when it has conducted any business other than those prescribed in Article 33 or Article 92;発音を聞く 例文帳に追加

一　第三十三条又は第九十二条に規定する業務以外の業務を行つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 Collection and Provision of Information (Article 33 to Article 37)発音を聞く 例文帳に追加

第一節　情報の収集及び提供（第三十三条—第三十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

an employer extends the working hours or has a worker work on a day off pursuant to the provisions of Article 33 or paragraph (1) of the preceding Article, the employer発音を聞く 例文帳に追加

使用者が、第三十三条又は前条第一項の規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Refusal of registration under Article 29-4(1) and Article 33-5 of the FIEA発音を聞く 例文帳に追加

① 金商法第29条の４第１項又は第33条の５の規定による登録の拒否 - 金融庁

Article 40 (1) The provisions of Article 27 to Article 29, Article 31, and Article 33 to Article 36 shall apply mutatis mutandis to a judicial decision concerning revocation of a temporary restraining order; provided, however, that the provisions of Article 27 to Article 29, Article 31, Article 33, Article 34 and Article 36 shall not apply to a judicial decision under the provision of Article 37, paragraph (1).発音を聞く 例文帳に追加

第四十条　第二十七条から第二十九条まで、第三十一条及び第三十三条から第三十六条までの規定は、保全取消しに関する裁判について準用する。ただし、第二十七条から第二十九条まで、第三十一条、第三十三条、第三十四条及び第三十六条の規定は、第三十七条第一項の規定による裁判については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter3 Administrative Organs and Relevant Organizations (Article 33 and 34)発音を聞く 例文帳に追加

第三章　行政機関及び団体（第三十三条・第三十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム