Battle Wingsとは 意味・読み方・使い方

The enemy troops, mistaking the flappings of waterfowl wings for a night attack, fled away without once engaging in battle.発音を聞く 例文帳に追加

敵軍は水鳥の羽音を夜討ちと間違えて, 一戦も交えずに逃げ去った. - 研究社 新和英中辞典

Takeda's cavalry which was outnumbered drew lines of battle in the shape of two flanking wings that surrounded the enemy.発音を聞く 例文帳に追加

数的劣勢に立たされていた武田軍が取った布陣は翼包囲を狙った陣形だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, many of the shohei (officers and soldiers) killed in the battle were deployed in the two wings and (some were fudai (hereditary) vassals and others were among the senkatashu (vanguard)).発音を聞く 例文帳に追加

現に、討死した将兵の多くは両翼にいた者達（譜代、先方衆）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Completely outwitted Takeda's forces fought back using a crane-wings-shaped battle formation (soldiers were placed in the formation of the wings-spread shape of a crane, to enclose the enemy forces entirely), however they were in bad shape, with Nobushige TAKEDA, Shingen's younger brother, Kansuke YAMAMOTO, Torasada MOROZUMI, and Gengoro HAJIKANO killed in action.発音を聞く 例文帳に追加

武田軍は完全に裏をかかれた形になり、鶴翼の陣（鶴が翼を広げたように部隊を配置し、敵全体を包み込む陣形）を敷いて応戦したものの、信玄の弟の武田信繁や山本勘助、諸角虎定、初鹿野源五郎らが討死するなど、劣勢であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the midnight on October 17, the separate 12,000-soldier troops led by Masanobu KOSAKA and Nobuharu BABA went toward Saijo-san Mountain, and Shingen brought his main 8,000-soldier troops to Hachimanbara and gave an order to take the crane-wings-shaped battle formation.発音を聞く 例文帳に追加

9月9日深夜、高坂昌信・馬場信春らが率いる別働隊1万2千が妻女山に向い、信玄率いる本隊8000は八幡原に鶴翼の陣で布陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス