Be mindful ofとは 意味・読み方・使い方

5. Be ofttimes mindful of the saying,発音を聞く 例文帳に追加

次の箴言を何度も思い出しなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Nenbutsu in Sanskrit is buddhānusmṛti, and is an original word as one of the Rokunen (the six repetitions of prayers; nenbutsu, nenbo (recollection of the dharma), nenso (to be mindful of the samgha), nenkai (mindfulness of morality), nense (mindful of charity) and nenten (desire heaven)).発音を聞く 例文帳に追加

念仏とは、サンスクリット語ではbuddha-anusmRtiであり、六念（ろくねん念仏、念法、念僧、念戒、念施、念天）の一つとしての念仏の原語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please be mindful of ～.発音を聞く 例文帳に追加

気をつけてください - 場面別・シーン別英語表現辞典

6. Be mindful of the duties which thou hast undertaken, and set always before thee the remembrance of the Crucified.発音を聞く 例文帳に追加

あなたが請け負った目的を忘れないようにし、十字架のイメージを心に留めておきなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

In performing actual supervision, supervisors shall also take into account the size of the group, the complexity of its business operations and its establishment of overseas bases, and shall be mindful of not applying these guidelines in a mechanical and uniform fashion.発音を聞く 例文帳に追加

実際の監督に当たっては、グループの規模、業務の複雑性及び海外拠点の設置状況等も踏まえ、機械的・画一的な運用に陥らないように留意することとする。 - 金融庁

With regard to prudential standards on a consolidated basis, while being mindful of consistency with international discussions, and taking into account the current state of the ongoing organizational restructuring of Japan’s insurance industry, it appears that these standards should be introduced early.発音を聞く 例文帳に追加

連結財務健全性基準については、国際的な議論との整合性にも留意しつつ、保険業界の組織再編等が進みつつある日本の現状にかんがみ、早期の導入を図るべきと考えられる。 - 金融庁

While being mindful of consistency with international discussions, and taking into account the current state of the ongoing organizational restructuring of Japan's insurance industry, it appears that these standards should be introduced early発音を聞く 例文帳に追加

国際的な議論との整合性にも留意しつつ、保険業界の組織再編等が進みつつある日本の現状にかんがみ、早期の導入を図るべきと考えられる - 金融庁

We have to be mindful of the point, for instance, that sharp depreciation of a currency can drastically increase the level of real debt owed by domestic corporations and banks.発音を聞く 例文帳に追加

例えば、変動相場制度において為替レートの急激な減価が発生すると、国内企業や銀行が、極めて短期間に国内通貨建てで過大な債務を抱えることになることに注意が必要です。 - 財務省