be milkingとは 意味・読み方・使い方

To provide a milking device with which mother's milk can be effectively and naturally collected.例文帳に追加

効果的かつ自然に母乳の採取を行なうことを可能とする搾乳装置を得る。 - 特許庁

It has to be noted that the fact that the cleaning/drying unit and the milking unit (ie the milking cluster) are located on different sides with respect to the milking cluster - allows the milking unit to be brought into its operative position while the cleaning/drying unit is brought into its non-operative position without risking that these units interfere with each other.発音を聞く 例文帳に追加

搾乳クラスターに関して、洗浄／乾燥ユニットと搾乳ユニット（つまり、搾乳クラスター）が、別の側に設置されているという点に注意しなければならない。これにより、両ユニットを互いに干渉しないように、洗浄／乾燥ユニットを作動しない位置に移動させると共に、搾乳ユニットを作動する位置に移動させる。 - 特許庁

Moreover, it has to be noted that document D2 suggests to either arrange the cleaning unit either "in each stall", ie inside the milking parlour, or attach it to the milking robot common to all milking parlours or to arrange it on the support unit.発音を聞く 例文帳に追加

さらには、引用文献２は洗浄ユニットを「各牛房」、つまり、搾乳パーラーの中に設けること、全ての搾乳パーラーに共通の搾乳ロボットに洗浄ユニットを取り付けること、支持ユニットに洗浄ユニットを取り付けることが示唆されている。 - 特許庁

The Board of Appeal came to the conclusion that it would not be obvious for a person skilled in the art to arrive at a milking device in which the milking unit and the cleaning/drying unit are located on the opposite sides of the milking parlour as defined in the claim on the basis of the documents referred to by the parties.発音を聞く 例文帳に追加

審判部は、各引用文献に基づいて、請求項に記載されるような、搾乳ユニットと洗浄／乾燥ユニットが搾乳パーラーの反対側に設置される搾乳装置を作成することは当業者にとって自明でないという結論に達した。 - 特許庁

Starting from document D4, the problem to be solved is to provide a device for milking animals, in which the cleaning unit and the milking cluster can be brought under the animal's udder in a more efficient way.発音を聞く 例文帳に追加

引用文献４から出発すると、解決すべき課題は、より効率的な手法で、洗浄ユニットと搾乳クラスターが動物の乳房の下に設けられる、動物から搾乳する装置を提供することである。 - 特許庁

It has also to be noted that document D4 has to be understood as concerning a system for managing cows in a stanchion stool in which the cow may stay for a longer time, ie not only during the milking process, while the claimed milking device has to be construed as a device for milking cows having a milking parlour which the cow enters in order to be milked and leaves when the milking process has terminated.発音を聞く 例文帳に追加

ともかく、ドアは搾乳パーラーの後側にのみ設置可能である。よって、当業者が当該実施例から出発したとしても、桶を後側のドアに設置することは困難である。引用文献４は、牛が長時間滞在できる（つまり、搾乳する間のみならず）支柱を設けた台（stanchion stool）の中で牛を飼育するシステムに関するものであると理解できる。一方で、請求項に係る搾乳装置は、牛が搾乳されるために入り搾乳過程が終了すると出る搾乳パーラーを有する、牛の搾乳装置である。 - 特許庁

This device for milking the animal such as the milk cow has a milking machine having a teat cup to be connected to the teat of the animal, and at least one temperature sensor installed in the teat cup.例文帳に追加

乳牛等の動物を搾乳する装置には、動物の乳頭に連結されるティートカップを備えた搾乳機械が設けられ、該ティートカップに少なくとも１つの温度センサが設けられている。 - 特許庁

This constitution for automatically milking animals comprises a milk box (1) with a milking robot (2), which is provided with the controllable robot arm (3) for connecting the teat cups (4) to the teats of an animal to be milked.例文帳に追加

搾乳ロボット（２）を備えた搾乳ボックス（１）を含み、搾乳動物の乳頭にティートカップ（４）を連結するための制御可能なロボットアーム（３）を該搾乳ロボットに設けた、動物を自動的に搾乳するための構造。 - 特許庁