When it is synchronized therewith (YES in S33), this system executes an error check (S34), when there is no error (YES in S35), imports the received ID number along with time-counting data from a time counting section 14 (S36) and store them in a hard disk (S37).例文帳に追加

同期していれば（Ｓ３３でＹＥＳ）、エラーチェックを行い（Ｓ３４）、エラーが無ければ（Ｓ３５でＹＥＳ）、計時部１４からの計時データとともに、受信したＩＤ番号を取り込み（Ｓ３６）、ハードディスクに格納する（Ｓ３７）。 - 特許庁

When sales registration is temporarily suspended, it is decided that the registration is suspended (YES at S3) through a suspension check on the registration through a registration suspending means by the depression of a registration suspension key.例文帳に追加

売上げ登録を一時保留にする場合、登録保留キー押下による登録保留手段によって登録の保留チェックが保留（Ｓ３がＹＥＳ）と判断する。 - 特許庁

In a step S13, whether data of the preceding version exists in the retrieved writing destination is checked, and if it is judged that the data exists (YES), an advance is made to a step S14 to check whether there is a link to user information.例文帳に追加

そして、ステップＳ１３にて検索した書き込み先に、前のバージョンのデータが有るか否かをチェックし、有ると判定する（ＹＥＳ）と、ステップＳ１４に進みユーザ情報へのリンクが有るか否かをチェックする。 - 特許庁

In transferring the information inside a memory which is to be regarded as correct in a parity check by an EDC (YES at a step ST12) to an external host (step ST16), it is checked again by the EDC whether or not there occurs an error (illegal data).例文帳に追加

ＥＤＣによるパリティチェックで正しいとされた（ステップＳＴ１２イエス）メモリ内の情報を外部ホストへ転送した（ステップＳＴ１６）際に、ＥＤＣによりエラー（データ化け）発生の有無を再チェックする。 - 特許庁