Climacteric yearとは 意味・読み方・使い方

the year following a climacteric year発音を聞く 例文帳に追加

厄年の次の年 - EDR日英対訳辞書

a climacteric year in which an accident occures例文帳に追加

わざわいの起こる年 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a false age claimed by a person who is in their climacteric year in order to avoid bad luck発音を聞く 例文帳に追加

厄年にあたる人が自称する偽りの年齢 - EDR日英対訳辞書

It is said that he was once abandoned in an alley, picked up by neighbors, and returned to his parents' home a week later according to the customs of the neighborhood, because he was born in the climacteric year for his father,発音を聞く 例文帳に追加

父・文二郎の本厄年に生まれたので、村の風習に随って、いったん路地に捨てられ、近所の人に拾ってもらい、1週間後に再び実家に戻されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス