Funakuchiとは 意味・読み方・使い方

The opening from which sake that has been squeezed comes out is called funakuchi.発音を聞く 例文帳に追加

搾りだされた酒が出てくるところを槽口（ふなくち）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most sake just came out from funakuchi has beautiful golden color like ears of rice in autumn.発音を聞く 例文帳に追加

槽口（ふなくち）から搾られたばかりの日本酒は、たいてい秋の稲穂のように美しい黄金色をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fresh sake coming out from the funakuchi at the brewery has an original color very close to the golden color seen in the ears of rice plants during the autumn.発音を聞く 例文帳に追加

ほんらい酒蔵の槽口から出てくる、できたての酒は秋の稲穂のような黄金色に近い色をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sake just squeezed out from the funakuchi often still contains carbon dioxide gas and it has a turbid golden color in which yeast, particles of starch, protein, polysaccharide and so on are suspended.発音を聞く 例文帳に追加

槽口（ふなくち）から搾り出されたばかりの酒は、まだ炭酸ガスを含むものも多く、酵母・デンプンの粒子・蛋白質・多糖類などが漂い、濁った黄金色をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス