General pardonとは 意味・読み方・使い方

Article 2 A general pardon shall be granted for the types of crimes so specified by a cabinet order.発音を聞く 例文帳に追加

第二条　大赦は、政令で罪の種類を定めてこれを行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 General pardon, special pardon, commutation of the sentence, remission of execution of the sentence and restoration of rights shall be governed by the provisions of this Act.発音を聞く 例文帳に追加

第一条　大赦、特赦、減刑、刑の執行の免除及び復権については、この法律の定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) There was abolition or a change of punishment or a general pardon was granted after the judgment was rendered.発音を聞く 例文帳に追加

二　判決があつた後に刑の廃止若しくは変更又は大赦があつたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) There was abolition or a change of punishment or a general pardon was granted after the judgment was rendered.発音を聞く 例文帳に追加

五　判決があつた後に刑の廃止若しくは変更又は大赦があつたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 The effect already established upon a judgment of conviction being rendered shall not be affected by the granting of a general pardon, special pardon, commutation of sentence, remission of execution of sentence or restoration of rights.発音を聞く 例文帳に追加

第十一条　有罪の言渡に基く既成の効果は、大赦、特赦、減刑、刑の執行の免除又は復権によつて変更されることはない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 When a general pardon, special pardon, commutation of sentence, remission of execution of sentence or restoration of rights has been granted, the public prosecutor shall insert added entries to that effect in the original of the judgment.発音を聞く 例文帳に追加

第十四条　大赦、特赦、減刑、刑の執行の免除又は復権があつたときは、検察官は、判決の原本にその旨を附記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Regarding the offense that is the premise of the outgoing transfer, when a general pardon, special pardon or commutation by a Cabinet order is granted, or, regarding imprisonment with or without work rendered in a final and binding decision with regard to the offense that is the premise of the outgoing transfer, when commutation or remission of enforcement of the punishment is implemented.発音を聞く 例文帳に追加

二　送出移送犯罪について大赦、特赦若しくは政令による減刑又は送出移送犯罪に係る確定裁判において言い渡された懲役若しくは禁錮について減刑若しくは刑の執行の免除があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the Edo Shogunate the Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") had the supreme power to grant a pardon when either the Tokugawa Shogunate Family or the Imperial Family had an auspicious event, a calamity or held a Buddhist memorial service.発音を聞く 例文帳に追加

江戸幕府において恩赦は征夷大将軍の大権に属して徳川将軍家や皇室などの慶事・凶事・法事などに際して行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス