Gishikiとは 意味・読み方・使い方

The term "Gishiki Jogan" is cited in "Seiji yoryaku" (examples of politics in the Heian period) and the term "Jogan gishiki 10 volumes" is found in "Honcho hoka monjo mokuroku" (legal book-catalog during Heian-Japan).発音を聞く 例文帳に追加

『政事要略』においては、『儀式貞観』という引用句があり、続いて『本朝法家文書目録』には『貞観儀式』10巻と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chanting words on this ceremony are described in 'Dairi Gishiki' and 'Go-ke Shidai.'発音を聞く 例文帳に追加

このとき唱える言葉は、「内裏儀式」・「江家次第」に掲載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, only 'Jogan Gishiki' was confirmed to have existed, but there was still another view that it was simply titled "Gishiki;" therefore, it is unknown whether the title 'Jogan Gishiki' was virtually used or not.発音を聞く 例文帳に追加

従って確実に存在したと言えるのは「貞観儀式」のみであるが、その題名について単に「“儀式”」であるとする異説もあり、実際に「貞観儀式」という名称が用いられていたかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, two kinds of Gishiki called "Dairi shiki" (Palace regulations) and "Dairi Gishiki" (Book on outline of ceremonies) which were described together with "Konin Gishiki" in "Honcho shoseki mokuroku" were extant and they stated that they were compiled in the Konin era.発音を聞く 例文帳に追加

更に『本朝書籍目録』に『弘仁儀式』と並んで記載されている『内裏式』及び『内裏儀式』と呼ばれる2種の儀式は伝存しており、なおかつその編纂年代が弘仁年間であったことが明記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Throughout the medieval and early modern period, a book called "Gishiki" consisting of ten volumes existed and in the mid-Edo period, KADA no Azumamaro defined it, based on its content, as one of Sandai gishiki "Jogan gishiki."発音を聞く 例文帳に追加

中世・近世を通じて『儀式』と称される10巻本があり、江戸時代中期に荷田春満がその内容から三代儀式の1つである『貞観儀式』であると比定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Tei MORITA etc. asserted the official book title must be "Gishiki" arguing that the author of "Seiji yoryaku," compiled during the mid-Heian period, used "Gishiki Jogan" instead of "Jogan gishiki" in order to add the era name of "Jogan" in which the book was compiled while acknowledging the title of the book was "Gishiki" from the very beginning, and that the credibility of "Honcho hoka monjo mokuroku" is doubtful because it was written on the premise of the existence of Sandai gishiki whose existence is questioned at present and it listed Konin gishiki (ceremony in the manner of the Konin era) which, in reality, did not exist.発音を聞く 例文帳に追加

その一方で、平安時代中期の著作である『政事要略』が書名を『貞観儀式』とせずに『儀式貞観』としているのは、当初からこの書名は『儀式』と称されており、『政事要略』は単に脚注として編纂年代である元号の「貞観」を付記したに過ぎないこと、『本朝法家文書目録』は今日では存在が疑問視されている三代儀式の存在を前提に書いており、実際には存在しなかった弘仁儀式を掲げるなど正確性に疑問があるとして、正式な書名は『儀式』であるとする森田悌らの説も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the imperial family of today, royal princess and the queen wear this type of hosonaga when they perform the 'hakamagi no gishiki' ceremony.発音を聞く 例文帳に追加

現在の皇室で内親王や女王が「袴着の儀式」を行うときにはこの細長を着用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was during this period that "Enryaku gishiki cho" (a list of shrines) was also submitted by the Ise jingu shrine (Grand Shrine at Ise).発音を聞く 例文帳に追加

また、同時期には『延暦儀式帳』が伊勢神宮から提出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス