Everything I saw or heard was strange [new] to me.発音を聞く 例文帳に追加

見る物聞く物一つとして珍しくないものはなかった. - 研究社 新和英中辞典

Everything that I saw was completely different from what I had expected.例文帳に追加

私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。 - Tatoeba例文

Everything that I saw was completely different from what I had expected.例文帳に追加

目に入るものすべてが自分の想像とは全く違っていた。 - Tatoeba例文

Everything that I saw was completely different from what I had expected.発音を聞く 例文帳に追加

私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。 - Tanaka Corpus

I saw everything, for it was so warm in there that every loophole had been opened.発音を聞く 例文帳に追加

小屋はあまりに暑苦しく、すべての小窓があけっぱなしになっていたので、私は全てを見とおすことができました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

and to make the name fit better I put green spectacles on all the people, so that everything they saw was green."発音を聞く 例文帳に追加

そしてその名前にもっとふさわしいように、みんなに緑のメガネをかけさせたので、見たものがすべて緑色に見えるようになったわけだ」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

`I'll tell thee everything I can; There's little to relate. I saw an aged aged man, A-sitting on a gate. "Who are you, aged man?" I said, "and how is it you live?" And his answer trickled through my head Like water through a sieve.発音を聞く 例文帳に追加

「汝になるべくすべてを話そう伝えることはほんの少し。ぼくは門にすわったすごく年寄りの男を見かけた。『お年寄り、あなたはだれ』とぼくはたずねる『そしてあなたのお仕事は？』そしておじいさんの答はぼくの頭をざるに入れた水みたいに流れ落ちる。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』