Thus sudden temperature rise of the cold aisle 6a caused by introduction of the high-temperature exhaust of the hot aisle 6b into the machine is prevented.例文帳に追加

これにより、ホットアイル６ｂの高温排気の機内導入によるコールドアイル６ａの急激な温度上昇を回避することができる。 - 特許庁

Furthermore the Tenjo-no-ma in Minami-bisashi (the southern aisle room) was a place where the noble people and 'tenjobito' (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace) waited on an emperor.発音を聞く 例文帳に追加

また南廂の殿上間は公卿・殿上人らが伺候する場であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I lounged up the side aisle like any other idler who has dropped into a church.発音を聞く 例文帳に追加

僕は教会に立ち寄ったひま人なら誰でもするように側廊をぶらぶらしていた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Thus a high-temperature exhaust is sucked into an indoor unit 21 from a hot aisle 6b side, cooled by an evaporator 23, and supplied to a cold aisle 6a side by the air distribution fan 24 as the cold air.例文帳に追加

これにより、室内機２１にはホットアイル６ｂ側から高温排気が吸い込まれ、蒸発器２３で冷却された後、冷気となって送風ファン２４によりコールドアイル６ａ側に吹き出される。 - 特許庁

like people leaving church, who all go down the aisle, but having reached the door some turn into the parsonage, others go down the village, and others part only in the next parish.発音を聞く 例文帳に追加

それは教会を出て行く人々が、みんな通路を通って戸口まで来ると、牧師館へ向かう人もあれば、村へ行く人や、隣の教区へと分かれていく人もあるのと同じようなものなのです。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』