Rare examples of body armor made from Japanese paper or leather can be seen but the majority of the surviving pieces are made from iron and weigh approximately four kilograms.発音を聞く 例文帳に追加

胴鎧に関しては、稀に和紙や皮革でできたものも見ることができるが、現存しているのはほとんどが重量4kg前後の鉄製のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a manufacturing method of an accessory effectively using the pattern and the tone of a base material sheet composed of a leather, Nishijin-brocade, Japanese paper or the like.例文帳に追加

皮革、西陣織、和紙等からなる基材シートの模様と色調をそのまま活かした装身具の製造方法を提供しようとするものである。 - 特許庁

Dancers also put leg guards shaped like gaiters, called "Toriashi" (鳥足) and wear Shigai (silk shoes); they put wings on their backs and breast pads on their breasts, made of whitewashed leather or multilayered Japanese paper on which drawings of wings in red and aquamarine ink are made.発音を聞く 例文帳に追加

足には脚伴の形をした鳥足というすね当てをつけて絲鞋を履き、背と胸に、牛革、又は重ね貼りした和紙に胡粉を引き紅や緑青で羽を描いた翼と胸当てをつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The imitation leather is such that the reverse surface of a Japanese paper sheet 11 produced by papermaking of natural fibers is laminated with a reinforcing material 12 selected from a knitted fabric, braided fabric and woven fabric and both sides of the laminate are lacquered.例文帳に追加

天然繊維を抄造した和紙シート１１の裏面に、編み物、組み物、織物よりなる群より選択された補強材１２を有し、上面および下面の両面から漆塗り加工を施してなることを特徴としている。 - 特許庁

Ashigaru generally wore a conical hat (jingasa) made from lacquer hardened leather or Japanese paper (this was later developed into jingasa made from iron plates that were cut and fashioned into a cone shape), iron body armor, gauntlets and a jinbaori (sleeveless campaign jacket worn over armor) in addition to carrying a canteen, tissue paper, rice wrapped in cloth and other items (e.g. dried taro stems).発音を聞く 例文帳に追加

一般的には皮革、あるいは和紙を漆でかためた陣傘(これは後に鉄板を切り抜き笠状に形成した陣笠に取って代わられる。)、鉄の胴鎧、篭手、陣羽織を装着し、そのほか水筒、鼻紙、布にくるんだ米など(例芋がら縄)を携帯していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス