Legal Professional Corporationとは 意味・読み方・使い方

Prohibition of corruption by the Members, etc. of a Legal Professional Corporation発音を聞く 例文帳に追加

弁護士法人の社員等の汚職行為の禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Members, etc. of a Legal Professional Corporation shall not, in connection with any case that the Legal Professional Corporation has undertaken, cause the Legal Professional Corporation to accept, demand, or promise to accept any profit from the other party in connection with a case that the Legal Professional Corporation has undertaken.発音を聞く 例文帳に追加

２　弁護士法人の社員等は、その弁護士法人が受任している事件に関し、相手方から当該弁護士法人に利益を供与させ、又はその供与の要求若しくは約束をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Admission and withdrawal of a Legal Professional Corporation発音を聞く 例文帳に追加

弁護士法人の入会及び退会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30-3 A Legal Professional Corporation shall include the words "legal professional corporation" in its name.発音を聞く 例文帳に追加

第三十条の三　弁護士法人は、その名称中に弁護士法人という文字を使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30-13 (1) Each member of a Legal Professional Corporation who executes its practice shall represent such Legal Professional Corporation.発音を聞く 例文帳に追加

第三十条の十三　弁護士法人の業務を執行する社員は、各自弁護士法人を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A member who represents a Legal Professional Corporation shall have the authority to conduct all judicial and non-judicial activities regarding the practice of the Legal Professional Corporation.発音を聞く 例文帳に追加

３　弁護士法人を代表する社員は、弁護士法人の業務に関する一切の裁判上又は裁判外の行為をする権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) When a Legal Professional Corporation that has only one member is requested to undertake a case, the Legal Professional Corporation shall be deemed to have designated that member to handle the case.発音を聞く 例文帳に追加

７　社員が一人の弁護士法人が、事件の依頼を受けたときは、その社員を指定したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30-27 (1) A Legal Professional Corporation may merge with another Legal Professional Corporation with the consent of all members.発音を聞く 例文帳に追加

第三十条の二十七　弁護士法人は、総社員の同意があるときは、他の弁護士法人と合併することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム