Life in Balanceとは 意味・読み方・使い方

A game of wits with emily's life in the balance.例文帳に追加

これはエミリーの 命をかけた知力ゲームだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is now in the hospital and his life is in the balance.発音を聞く 例文帳に追加

彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。 - Tanaka Corpus

He is now in the hospital and his life is in the balance.例文帳に追加

彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。 - Tatoeba例文

(Promotion of the programs stipulated in the Work-Life Balance Charter and other policies)例文帳に追加

（「仕事と生活の調和憲章」等に定める取組みの推進） - 厚生労働省

I've managed to achieve a certain balance in my life, and watson is essential to that.例文帳に追加

僕は なんとか自分の暮らしの バランスを保っている それには ワトソンは欠かせない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And he said, well, I guess with everything in life, there's a place of balance.例文帳に追加

彼は、そうだね、この世の全てにはうまく釣り合う点があると思うよ、と言いました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The government will carry out measures pursuant to the "Work-Life Balance Charter," formulated in December 2007, and the "Guidelines to Promote Work-Life Balance."例文帳に追加

2007（平成19）年12月に策定された「仕事と生活の調和（ワーク・ライフ・バランス）憲章」 や「仕事と生活の調和推進のための行動指針」に沿った取組みを推進していくこととしている。 - 厚生労働省

To provide a steel sheet with a composite structure having an excellent balance in tensile strength and formability and having an excellent fatigue life.例文帳に追加

引張強度と成形性とのバランスや、疲労寿命に優れた複合組織鋼板を提供する。 - 特許庁