Omizutoriとは 意味・読み方・使い方

In fact, Stockhauzen visited Nara in 1966 and watched Omizutori.発音を聞く 例文帳に追加

実際にシュトックハウゼンは1966年に奈良を訪れお水取りに立ち会っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They go in the accommodation (on February 28, but in an intercalary year on February 29) in the evening and "Onakatomi no Harai" (the purification performed by Shushi in Shuni-e (Omizutori)) is done.発音を聞く 例文帳に追加

宿所入り（2月28日、閏年は29日）の夕方、「大中臣の祓い」が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Allegedly, Onyumyojin, who was the origin of Omizutori, went fishing and was late for this.発音を聞く 例文帳に追加

お水取りの起源となった遠敷明神は釣りをしていてこれに遅れたと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During 'Omizutori (Water-Drawing Festival)' in Nigatsudo Hall of Todaiji Temple, horagai (conch-shells) are blown to drive oni (ogre) out of the temple.発音を聞く 例文帳に追加

東大寺二月堂の「お水取り」では、堂内から鬼を追い祓うため、法螺貝が吹き鳴らされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name (Nigatsu means 'the second month') comes from the event called 'Omizutori' (Shuni-e) (Water-Drawing Festival) which was carried out in the second month of Japan's old lunisolar calendar.発音を聞く 例文帳に追加

旧暦2月に「お水取り」（修二会）が行われることからこの名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omizutori' (Water-Drawing Festival), collecting water from Wakasa-i (Wakasa Well) to take it to the principal image is conducted at midnight on March 12 (before dawn of the 13th).発音を聞く 例文帳に追加

若狭井から水を汲み本尊に備える「お水取り」は3月12日深夜（13日未明）に行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 18: Kozui Sagewatashi: The water collected from Wakasa-i (Wakasa Well) at Omizutori (Water-Drawing Festival) is distributed to the believers.発音を聞く 例文帳に追加

12月18日香水下げ渡しお水取りで汲まれた若狭井の水が信者に分け与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omizutori,' an annual event of that temple, is the event for the confession of sins to Juichimen Kannon (Juichimen Keka Hoyo).発音を聞く 例文帳に追加

同寺の年中行事である「お水取り」は、十一面観音に罪障の懺悔をする行事（十一面悔過法要）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス