Osaka dialectとは 意味・読み方・使い方

This is one example of the well-known Kyo language as a polite form of decisive expression, corresponding to '... desu' in Tokyo dialect and '... dasu' in Osaka dialect.発音を聞く 例文帳に追加

断定の丁寧語で、東京の「です」、大阪の「だす」に相当する良く知られた京言葉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the War, however, the Osaka dialect penetrated Tokyo as mass media developed.発音を聞く 例文帳に追加

戦後マスコミュニケーションの発達で大阪の言葉が東京にも浸透した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gonta' means a rambunctious boy in Osaka dialect, which originates from 'Igami no Gonta.'発音を聞く 例文帳に追加

大阪弁でやんちゃな子供を意味する「ゴンタ」は「いがみの権太」に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending on the characters in a routine, the storyteller must use different dialects such as the Kyoto and the Osaka dialect.発音を聞く 例文帳に追加

噺の登場人物によって、京言葉や大阪弁などを使い分ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its accents belong to a group of Keihan style accents, but it has still many different accents from those of Osaka dialect and other dialects of the same group.発音を聞く 例文帳に追加

京阪式アクセントであるが、大阪弁などのアクセントとは異なることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kawakami’s work was praised for its smooth writing style in the Osaka dialect and its well-structured story.発音を聞く 例文帳に追加

川上さんの作品は，大阪弁の滑らかな文体とよく構築された物話が賞賛された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Further, '~Shitotten' in Maizuru-ben dialect is the same as the interrogative '~Shiteiruno?' (Are you doing ~) in standard Japanese language while the same '~Shitotten' in Osaka-ben dialect is a past form, '~shite-ita' (I was doing ~) of standard Japanese and completely different from the Maizuru-ben dialect in its meaning and intonation.発音を聞く 例文帳に追加

また舞鶴弁の「－しとってん」は標準語でいう「－しているの？」の疑問形であり、大阪弁の「しとってん」として使われる過去形とは全く異なり、発音のイントネーションが明らかに違う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His vivid Osaka dialect, together with well thought-out subtitles in English, French, Chinese and Spanish, entertained the audience.発音を聞く 例文帳に追加

彼の生き生きとした大阪弁は，よく練られた英語，フランス語，中国語，スペイン語の字幕とともに観客を楽しませた。 - 浜島書店 Catch a Wave