Sagiyamaとは 意味・読み方・使い方

If that was the case, it is only appropriate for her to be called 'Sagiyama-dono.'発音を聞く 例文帳に追加

その場合「鷺山殿」と呼ばれるのは妥当である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there is a possibility that she was simply called 'Sagiyama-dono' after her father Dosan's castle.発音を聞く 例文帳に追加

また、単に父・道三の居城にちなんで呼ばれたという可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another possible reason it would make sense for her to be called 'Sagiyama-dono' is that her marriage procession may have departed from Sagiyama-jo Castle where her parents lived even after she continued to live at Inabayama-jo Castle.発音を聞く 例文帳に追加

また、稲葉山城に引き続き居住していたとしても、両親の住む鷺山城から輿入れの出立をしたとも考えられ、それにちなんで「鷺山殿」と呼ばれたと考えれば辻褄が合う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1554, Toshimasa (Dosan) passed on his family estate to his son, Yoshitatsu SAITO, shaved his head at Jozai-ji Temple to enter Buddhist priesthood, named himself Dosan and went into retirement at Sagiyama-jo Castle.発音を聞く 例文帳に追加

天文23年（1554年）、利政は家督を子の斎藤義龍へ譲り、自らは常在寺で剃髪入道を遂げて道三と号し、鷺山城に隠居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, a newcomer Shinzaemon NAGAI (the father of Dosan SAITO), who gained power, dismissed Yoritake from the position of Shugo, and assigned Yorinari, who lived in Sagiyama-jo castle, to the position.発音を聞く 例文帳に追加

やがて新参の長井新左衛門尉（斎藤道三の父）が頭角を現すと、守護の頼武を追放して鷺山城の頼芸を守護に就ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is noted in "Mino no Kuni Shokyuki" that she was known as 'Sagiyama-dono,' but it is also possible to speculate that she was known as 'Iguchi-dono' or 'Kinka-dono,' because it is understood that she was born and raised in Gifu-jo Castle, which was also called 'Inabayama-jo Castle,' and had nicknames including 'Iguchi-jo Castle' and 'Kinkayama-jo Castle' at the time.発音を聞く 例文帳に追加

「鷺山殿」と呼ばれていたと『美濃国諸旧記』に記されているが、彼女は岐阜城で生まれ育っていると推測されており、「稲葉山城」がこの当時「井口城」「金華山城」と呼ばれていたことからして「井口殿」「金華山殿」などと呼ばれていたとの推測も可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But it is also possible that she moved into Sagiyama-jo Castle before her marriage in 1548 with her father Dosan SAITO who used the castle as his retreat for his old age, because it is also clear that Nohime and Magoshiro SAITO and Kiheiji SAITO, who are considered to be her younger brothers, lived at Inabayama-jo Castle at the time.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、輿入れ前の天文17年（1548年）に父・斎藤道三が鷺山城を隠居所として移り住んでおり、濃姫と同腹の弟と考えられている斎藤孫四郎と斎藤喜平次も稲葉山城に居住していなかった事が明らかであるため、濃姫も道三と共に鷺山城に移り住んだ可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス