Saheijiとは 意味・読み方・使い方

He usually went by the name Saheiji or Magoichiro.発音を聞く 例文帳に追加

通称は左平次、孫一郎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saheiji reproached the townsman, who tried to leave, ignoring Saheiji.発音を聞く 例文帳に追加

佐平治が咎めたのにもかかわらず、町人は無視してそのまま立ち去ろうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saheiji TOMOKAI, a vassal of Owari domain bumped into a townsman on the street.発音を聞く 例文帳に追加

尾張藩家臣、朋飼佐平治は路上で町人と突き当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Saheiji got a bad reputation, he was forced to run away.発音を聞く 例文帳に追加

悪評を立てられた佐平治は已む無く出奔を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the townsman ran away with the short sword, and went around saying, 'I've conquered Saheiji.'発音を聞く 例文帳に追加

しかし、町人はその脇差を持ったまま遁走し、「余れ佐平治をふみたり（打ち負かす）｣と触れ回った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to save face, Saheiji found out where the townsman lived and killed not only him but also all the members of his family.発音を聞く 例文帳に追加

武士の一分を立てるために町人の家を突き止め女子供に至るまで殺害するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saheiji was unwilling to kill the townsman without any arms, tried to fight like by dueling and giving him his short sword.発音を聞く 例文帳に追加

佐平治は無腰の町人を手打ちにするのを不本意と考え、自らの脇差を相手に渡して果たし合いの形式をとろうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス