At the center portion of the holding member 158, there is formed a through-hole 160 which has a diameter larger than that of a cylindrical member 84.例文帳に追加

保持部材１５８の中央部には、円筒部材８４の直径より大なる直径を有する貫通孔１６０が形成されている。 - 特許庁

The number of Chinese students in Japan was about 88 thousand in 2010 (the total number of foreign students in Japan was 138 thousand), which was the second largest next to the number of Chinese students in the U.S. (about 158 thousand people in 2010), whereas there were about 17 thousand発音を聞く 例文帳に追加

中国から日本への留学生は、昨年、約8万8000人（全留学生の数は13万8000人）であり、中国から米国への留学生の15万8000人に次ぐ人数だ。 - 財務省

When there arises an abnormality in the fuel cell 104, the CPU 158 drives the air pump 136 upon starting of the fuel cell system 100, and then, drives the water solution pump 134.例文帳に追加

燃料電池１０４に異常があるとき、ＣＰＵ１５８は燃料電池システム１００の起動時にエアポンプ１３６を駆動させその後に水溶液ポンプ１３４を駆動させる。 - 特許庁

When there is no decoder fault, packing of the decoded block 158 is canceled into plural cells 160 (118), a header field 164 thereof is decoded and non-zero syndrome is detected (120).例文帳に追加

デコーダ故障がないと、復号化されたブロック１５８を複数のセル１６０にパッキング解除し（１１８）、そのヘッダ・フィールド１６４を復号化して非ゼロ・シンドロームを検出する（１２０）。 - 特許庁

An image processing apparatus of the present invention detects the color of paper set on a paper feeding part (step 152) and determines whether or not there is a similarity in color between the paper and input image data (step 158).例文帳に追加

画像処理装置は、給紙部にセットされた用紙色を検知し（ステップ１５２）、この用紙色と入力を受付けた画像データの色と間に類似している箇所があるか否かを判定する（ステップ１５８）。 - 特許庁

When there arises an abnormality in the fuel cell 104, a CPU 158 stops drive of the water solution pump 134, and thereafter, when the temperature of the fuel cell 104 detected by a cell stack temperature sensor 148 becomes a prescribed temperature or less, stops drive of the air pump 136.例文帳に追加

燃料電池１０４に異常があるとき、ＣＰＵ１５８は、水溶液ポンプ１３４の駆動を停止させその後にセルスタック温度センサ１４８によって検出された燃料電池１０４の温度が所定値以下になればエアポンプ１３６の駆動を停止させる。 - 特許庁