Tokobashiraとは 意味・読み方・使い方

-Tokobashira is the most appealing material in tokonoma.発音を聞く 例文帳に追加

-床の間で最も目立つ部材である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tokobashira with naguri (rough-hewn post) carved with an adz manifests the rigid taste of samurai, yet it is not the least rough.発音を聞く 例文帳に追加

ナグリの床柱はそのチョウナの目痕に武家らしい剛直さを感じさせるが決して粗野ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bones of Shoji are made with bamboo, there are three Fushi (gnarls) in kamachi of toko, and the tokobashira (the pillar closest to the corner of the tea ceremony room and the second of two pillars dictate the width of the alcove) is made with Maruta KITAYAMA (lumber from Mt. Kitayama).発音を聞く 例文帳に追加

障子の骨は、竹を用い床の框には三つの節が見え、床柱は、北山丸太である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokonoma is installed at a corner in a guest room, i.e., a space of Hare (noticeably cheerful and formal situations or such places) and Ke (informal and daily situations), and it is composed of tokobashira (the pillar closest to the corner of the tea ceremony room and the second of two pillars dictate the width of the alcove), tokogamachi (an ornamental wooden bar in the front part of tokonoma), and so on.発音を聞く 例文帳に追加

ハレとケの空間である客間の一角に造られ、床柱、床框などで構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Shoin-zukuri style, tokobashira is basically kakubashira (a corner post or pillar that is square or rectangular), but at a private residence, for example, because of the influence of Sukiya-zukuri style, an uncommon precious wood, such as a log with knots, is often used.発音を聞く 例文帳に追加

書院造では角柱が基本であるが、私邸などでは数寄屋造りの影響から、節つきの丸木等、珍しい銘木を用いることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス