Veritable Recordsとは 意味・読み方・使い方

* Main references are "Nihon Sandai Jitsuroku" (Veritable Records of Three Reigns of Japan) or "Kugyobunin" (directory of court nobles); in case of other references, they are indicated respectively.発音を聞く 例文帳に追加

※特に典拠の無い限り、『日本三代実録』『公卿補任』の記載による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nihon Sandai Jitsuroku (Veritable Records of Three Reigns of Japan) - covering the period from Emperor Seiwa to Emperor Kotoku (858-887) in fifty volumes.発音を聞く 例文帳に追加

日本三代実録-清和天皇から光孝天皇まで（858年-887年）を扱う、50巻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one theory, it was called the "Zoku Sandai Jitsuroku" (The Continued Veritable Records of Three Reigns of Japan).発音を聞く 例文帳に追加

一説には『続三代実録』（ぞくさんだいじつろく）と呼ばれたとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, veritable records originally only recorded the deeds of each emperor.発音を聞く 例文帳に追加

これに対して実録とはもともとある皇帝一代ごとに、その事蹟を書き記したものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he carried out the compilation of the final volume of the Rikkokushi (the Six National Histories), "Nihon Sandai Jitsuroku" (Veritable Records of Three Reigns of Japan) as well as the the "Engishiki" (Procedures of the Engi Era).発音を聞く 例文帳に追加

また、六国史の最後となった「日本三代実録」や延喜式の編纂を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He came out from Sakyo according to obituary of "the Veritable Records of Three Reigns of Japan" (Nihon Sandai Jitsuroku, entry for May 28, 886).発音を聞く 例文帳に追加

『日本三代実録』の卒伝（仁和2年5月28日丙午条）によれば、安雄は左京の出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, it is the veritable records (provided they remain extant after the compilation of the official history), not the official histories themselves, that have the higher value as historical sources.発音を聞く 例文帳に追加

このため、（正史編纂後に残存していれば）史料的な価値は実録の方が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was alternatively recorded as "宗我" in the "Sendai Kujihongi" (Ancient Japanese History): Lineage of the Mononobe and Soga clans, "Jogu Shotoku Hooteisetsu" (Biography of Shotoku Taishi), and "Nihon Sandai Jitsuroku" (Veritable Records of Three Reigns of Japan).発音を聞く 例文帳に追加

宗我『先代旧事本紀』天孫本紀、『上宮聖徳法王帝説』、『日本三代実録』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス