Visasとは 意味・読み方・使い方

The number of H-1B visas that can be issued per year is generally limited to 65 thousand. High-tech and other industries, however, demanded that more visas be issued to solve their problem of human resource shortage and, in response, the Congress passed, in 2004, the bill that would allow an additional 20 thousand visas per year issued only to those who had earned master’s and doctoral degrees in the U.S.例文帳に追加

H-1Bビザの発行数上限は、原則として年間65,000人と定められており、人材不足に悩むハイテク産業等が同ビザの発行数拡大を求めたため、議会は2004年に米国で修士号、博士号を取得した労働者に限って、年間20,000人のビザ追加発行を認める法案を可決した。 - 経済産業省

He issued transit visas to Jews persecuted by the Nazis and saved thousands of lives.例文帳に追加

彼はナチスによって迫害されたユダヤ人に通過ビザを発給し，何千人もの命を救った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Employing foreign workers using temporary work visas requires labor market tests.例文帳に追加

一時的な就労ビザで外国人労働者を受け入れる場合に、労働市場テストを義務づけている。 - 経済産業省

Despite this,since all available H-1B visas are still completely distributed early in the fiscal year, there is a strong demand in the United States for a further increase in the number of visas issued97.例文帳に追加

しかし、依然としてH-1Bビザの割当は、会計年度の初頭には満たされてしまうことから、米国ではビザ発行数の更なる拡大を求める声が強い。 - 経済産業省

There has been an opinion that a number of problems, including a limit that has been placed on the number of H-1B visas to be issued and the less predictable approval rate of issuing B1 business visitor visas and B2 tourist visas since the September 11 attacks, are restricting qualified human resources from gathering in the New York market.例文帳に追加

また、9.11テロを契機にH-1B220ビザに上限が設けられたことや、商用訪問者用のB1ビザや旅行者用のB2ビザ発行の可否について予見可能性が乏しいこと等による不都合が生じていること221等、多くの問題点があり、優秀な人材がニューヨーク市場集まりにくくなっているという指摘もなされている。 - 経済産業省

With regards to China, Japan used to allow group tour visas for only three cities and five provinces, but this was then expanded to cover the whole land of China.発音を聞く 例文帳に追加

また、中国に対しては、それまで限られた3市5省のみに発給していた団体観光査証の発給対象地域を全土に拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the Japanese consulate was closed on Aug. 28, 1940, Sugihara continued issuing visas at the Metropolis Hotel.例文帳に追加

日本領事館が1940年８月28日に閉鎖された後も，杉原氏はメトロポリス・ホテルでビザを発給し続けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Marcel Weyland who was saved by one of Sugihara's "Visas for Life" attended the ceremony from Australia.例文帳に追加

杉原氏の｢命のビザ｣の１つに救われたマーセル・ウェイランドさんが，オーストラリアから除幕式に出席した。 - 浜島書店 Catch a Wave