You hypocrite!とは 意味・読み方・使い方

I'll wash that rotten heart of yours clean, you hypocrite!例文帳に追加

お前のその腐れ切ったハートを洗い流してやるです この偽善者め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You hypocrite! First remove the beam out of your own eye, and then you can see clearly to remove the speck out of your brother’s eye.発音を聞く 例文帳に追加

偽善者よ！ まず自分の目から丸太を取り出しなさい。そうすればあなたは，はっきりと見えて，兄弟の目からちりを取り出すことができるだろう。 - 電網聖書『マタイによる福音書 7:5』

I used to think you were special but you're just a hypocrite like the rest of them.例文帳に追加

「あんたは 特別だと思っていたけれど」 「あんたも他の奴らと同様 ただの偽善者だ」 「あんたのことを素晴らしいと思ってたなんて 信じられない」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or how can you tell your brother, ‘Brother, let me remove the speck of chaff that is in your eye,’ when you yourself don’t see the beam that is in your own eye? You hypocrite! First remove the beam from your own eye, and then you can see clearly to remove the speck of chaff that is in your brother’s eye.発音を聞く 例文帳に追加

また，あなた自身は自分の目の中にある丸太を見ないのに，どうして兄弟に『兄弟，あなたの目からそのわらくずを取らせてくれ』と言えるのか。偽善者よ！ まず自分の目から丸太を取り出しなさい。そうすればあなたは，はっきりと見えて，兄弟の目からわらくずを取り出すことができるだろう。 - 電網聖書『ルカによる福音書 6:42』