ancient mirrorとは 意味・読み方・使い方

an artifact from an ancient tomb, named "trihedron-edged mirror with the relief of a sacred animal on the back"発音を聞く 例文帳に追加

三角縁神獣鏡という,古代古墳からの出土品 - EDR日英対訳辞書

He made an appearance in ancient works of the Heian Period such as "Okagami" (the Great Mirror) and the "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike (Taira Clan)).発音を聞く 例文帳に追加

『大鏡』・『平家物語』などの平安時代の古典文学などに登場する人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, there is Kaoku Monkyo, an ancient mirror on which icons of four types of houses were curved on its back.発音を聞く 例文帳に追加

その中に鏡背に四棟の家屋文様が描かれた家屋文鏡がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the Yata no Kagami (mirror) dedicated to Ise Jingu Shine as a shintai (object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity) is the mirror that has existed since ancient times.発音を聞く 例文帳に追加

伊勢神宮の神体として祀られている八咫鏡は古来のものが現存しているといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before this mirror was discovered, the oldest ancient mirror had been the mirror with the year inscribed as 'Sekiu Gannen' (first year of Sekiu, or 238) (Sekiu, or Chiwu is the name of the era of the Emperor Da Di of Wu Dynasty of China) which was excavated from Toriibara Kitsunezuka-kofun Tumulus in Ichikawa Misato Town in Yamanashi Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

これまでは山梨県市川三郷町の鳥居原狐塚古墳出土の紀年銘鏡「赤烏元年」（呉の大帝の年号で238年）が最も古かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makyo,' a bronze mirror existing in both ancient China and Japan, has a feature that shows an image making use of light refraction.発音を聞く 例文帳に追加

古代中国や日本に実在する「魔鏡」は、光の屈折で像を映し出す仕掛けを持つ銅鏡（青銅鏡）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Urin-in Temple was the setting for 'Konjaku Monogatarishu' (Anthology of Tales from the Past) and 'Okagami' (The Great Mirror), as well as being a famed place in a number of the poems featured in 'Kokin Wakashu' (Anthology of Ancient and Moden Waka Poetry).発音を聞く 例文帳に追加

雲林院は、「今昔物語集」、「大鏡」の舞台となり、また「古今和歌集」以下の歌集で歌の名所であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If O-jinja Shrine were to be the presumed location of Kasanuimura, these ancient tombs' locations would be a mirror image, with the south and the north, and the east and the west switched.発音を聞く 例文帳に追加

多神社を笠縫邑の位置と比定するなら、これら古墳が、鏡に映した様に南北及び東西が逆になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス