and... into the bargainとは 意味・読み方・使い方

He bilked me, and abused me into the bargain.発音を聞く 例文帳に追加

彼は金を借り倒してしかも悪口まで言う奴だ - 斎藤和英大辞典

It was very cold, and then it began to rain into the bargain.発音を聞く 例文帳に追加

ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。 - Tanaka Corpus

Doctor Livesey patched it up with plaster and pulled my ears for me into the bargain.発音を聞く 例文帳に追加

リバシー先生はそこにばんそうこうをはると、その上僕の耳をぎゅっと引っ張ったものだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

I was about desperate to lose that much blunt, and be hanged into the bargain.発音を聞く 例文帳に追加

わしはあの大きな船をなくしちまうし、おまけにしばり首なもんで、やけになりかかってたんだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

had it not produced nine other sons and daughters into the bargain, many themselves married and also fruitful?発音を聞く 例文帳に追加

その他9人の息子息女を世に送り出し、かれらもまた実に実り多い結婚をしたのではなかったか？ - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

"And since you draw so large a sum as a hundred a year, with what you earn into the bargain, you no doubt travel a little and indulge yourself in every way.発音を聞く 例文帳に追加

「それとあなたは年に百もの大金を受け取り、そのうえご自分で稼ぐものもあるのですから、おそらくちょっとは旅行したり、あらゆる面で気ままにしたりしてるんでしょうね。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』