before revisionとは 意味・読み方・使い方

Before the schedule revision of March 24, 2001, some express trains would temporarily stop at Higashimuko Station during the day and the early evening.発音を聞く 例文帳に追加

2001年3月24日のダイヤ改正以前は昼間・夕方の一部の急行列車が臨時停車した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) “Former Investment Trust Act”: Investment Trust Act before the revision as specified under Article 25 of the Act for Establishment of Laws and Regulations Related to the Trust Act発音を聞く 例文帳に追加

④ 「旧投信法」：信託法整備法第25条の規定による改正前の投信法 - 金融庁

To record data of a plurality of kinds before and after edit processing required by revision of normalized information.例文帳に追加

正規化情報の変更による編集処理の前後等の、複数種類のデータを記録する。 - 特許庁

However, this type makes a stop at the same stations as a limited express train did before the revision; that is, this type was created because limited express trains started making stops at more stations than before.発音を聞く 例文帳に追加

ただし停車駅はダイヤ改正前の特急と同じで、特急の停車駅が増加したことにより新たに設けられた種別である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The variation of balance between the commercial value and the price of the item before and after its revision is calculated for a customer having purchased the item within a prescribed period prior to a price revision or a functional revision of the item (S200, S202) and the calculated points are registered in a Web server (S206).例文帳に追加

商品の価格改定や機能改定の前の所定期間内に商品を購入した顧客に対して改定前後における商品の価値と価格のバランスの偏差をポイントとして計算し（Ｓ２００，Ｓ２０２）、計算したポイントをＷＥＢサーバに登録する（Ｓ２０６）。 - 特許庁

To provide a digital telephone exchange system that allows other party to make a telephone call with a telephone number before revision even temporarily in a telephone number revision notice to other party when the telephone number of a mobile telephone revises its telephone number so as to efficiently realize the revision notice and registration of the telephone number.例文帳に追加

携帯電話の電話番号を変更した場合の他人への電話番号変更通知において、一時的にも他の人から変更前の電話番号で電話をかけることを可能し、電話番号の変更通知や登録を効率よく実現することを目的とする。 - 特許庁

In addition, the decorations, which are bestowed since a revision of the decoration system in November 3, 2003, do not have a number prefix such as 'the First Order' but the ones before the revision are called as they used to be.発音を聞く 例文帳に追加

なお、2003年11月3日の勲章制度改正以降に授与される勲章には「勲一等」のように数字で表現される勲等は冠されないが、改正前に叙授されたものは引き続き旧来どおりに呼称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the timetable revision in March 2007, Nagaoka-tenjin Station, Katsura Station and Saiin Station were added to the stops, and the number of stations at which to stop became more numerous than that of the rapid limited express trains operated before the revision.発音を聞く 例文帳に追加

2007年3月のダイヤ改正で長岡天神・桂・西院が停車駅に加わり、同改正まで運行されていた快速特急よりも停車駅が多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス