border lordとは 意味・読み方・使い方

He was the lord of Asahidake-jo Castle at the border between Hyuga Province and Bungo Province.発音を聞く 例文帳に追加

日向国・豊後国国境の朝日嶽城主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, a border between the "public area" for conducting politics and the "private area" where the lord of the castle and his family lived didn't exist.発音を聞く 例文帳に追加

しかし当時は、政治を行う場である「表」と、城主とその家族の私的な生活の場である「奥」の境界が存在していなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When envoys that had been sent by the lord of the manor or kokuga that been sent to conduct a land survey or kanno (encouragement of agriculture) or to deliver nengu or kuji, the local lords would meet them and any visitors under their protection at the border to welcome them and entertain them with a mikkakuriya (a three-day banquet).発音を聞く 例文帳に追加

そのほか、荘園領主や国衙が検注や勧農、年貢・公事収納のために派遣した使者や彼らの庇護を受けた客人が現地を通過する際には境界まで出向いて迎えて三日厨などの接待（供給）を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス