ceremony feeとは 意味・読み方・使い方

Sometimes the money paid to the shrine when requesting a prayer is written as 'tamagushi-ryo' (shrine fee) in addition to 'hatsuho-ryo' (ceremony fee).発音を聞く 例文帳に追加

神社に祈祷を依頼する際に納める金銭のことを、「初穂料」のほか「玉串料」と書くこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This project was covered by national expenditure and membership fee of a commemorative ceremony for the 2,600th year of the founding of Japan.発音を聞く 例文帳に追加

なお、この事業は国費及び紀元2600年記念奉祝会費で賄われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, the money offered to Shrine is called 'hatsuho-ryo' (ceremony fee) which was derived from this.発音を聞く 例文帳に追加

今日、神社に納める金銭のことを「初穂料」と呼ぶのはこれに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shato no gi (to see the ceremony): For seat reservations (in the romon (two-storey gate) of Shimogamo-jinja Shrine) for a fee, contact Shimogamo-jinja Shrine.発音を聞く 例文帳に追加

社頭の儀（儀式を見る）有料拝観席（下鴨神社楼門内）の受付→下鴨神社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The expense includes food, drink and transportation fee for miko who stays overnight at the temple during the ceremony, and money offerings repeatedly done during the ceremony.発音を聞く 例文帳に追加

この費用は、儀式の際に寺院に泊り込む巫女の飲食費や交通費、そして賽銭として儀式中で繰り返し供えられる金銭が含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

General visitors, who have paid hatsuho-ryo (ceremony fee) in front of the votive offering hall to request special viewing, pray at the Chumon gate.発音を聞く 例文帳に追加

一般の参拝者は幣殿の前にて、初穂料を納めて特別拝観を申し込んだ場合は本殿前の中門から参拝することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in December, 1854, the next year of Princess Kazunomiya's thread fixing ceremony, the Tokugawa Shogunate permitted the increase of ten Koku of crop yield a year as the covering fee presented to Kangyoin.発音を聞く 例文帳に追加

しかし和宮の紐直の儀の翌年にあたる安政元年（1854年）12月、観行院へ贈られる賄い料の年十石の加増を徳川幕府は許可した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス