certified mailとは 意味・読み方・使い方

(i) The telephone number or the e-mail address of the certified dispute resolution business operator発音を聞く 例文帳に追加

一　認証紛争解決事業者の電話番号又は電子メールアドレス - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The telephone number, e-mail address and the website URL of the certified dispute resolution business operator発音を聞く 例文帳に追加

一　認証紛争解決事業者の電話番号、電子メールアドレス及びホームページアドレス - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The name, telephone number and the e-mail address of the office(s) where the certified dispute resolution services are to be carried out発音を聞く 例文帳に追加

二　認証紛争解決手続の業務を行う事務所の名称、電話番号及び電子メールアドレス - 日本法令外国語訳データベースシステム

• Confirmation of mailing address and receipt when transferring (for instance, utilization of delivery-certified mail, etc.)発音を聞く 例文帳に追加

・移送時におけるあて先確認と受領確認（例えば、簡易書留郵便その他個人情報が含まれる荷物を輸送する特定のサービスの利用） - 経済産業省

In this way, since the electronic mail delivery system 1 can reduce a time lag between the time when the electronic mail is actually transmitted to the receiver terminal device 40 and the time when the reception time information is given to the electronic mail, the contents can be certified with higher reliability.例文帳に追加

したがって、電子メール配信システム１では、実際に電子メールが受信側端末４０に送信された時刻と、受信時刻情報が電子メールに付与された時刻とのタイムラグを小さくすることが可能となるので、より信頼性の高い内容証明を行うことができる。 - 特許庁

Provided the patentee, or each of the patentees, as the case may be, by certified or registered mail, in the written request for a licence, with the information that is in all material respects identical to the information referred to in paragraphs (2)(a) to (g).発音を聞く 例文帳に追加

(2)(a)から(g)までにいう情報とすべての実質面において同一である情報を，ライセンスを請求する文書において，配達証明郵便又は書留郵便で，特許権者又は場合により各特許権者に提供した - 特許庁

Sought from the patentee or, if there is more than one, from each of the patentees, by certified or registered mail, a licence to manufacture and sell the pharmaceutical product for export to the country or WTO Member named in the application on reasonable terms and conditions and that such efforts have not been successful.発音を聞く 例文帳に追加

適切な条件で，申請に指定された国又は世界貿易機関加盟国への輸出用の医薬品を製造及び販売するライセンスを特許権者へ，又は2以上の特許権者がある場合は各特許権者へ，配達証明郵便又は書留郵便で請求したが，当該努力が成功しなかった。 - 特許庁

6. When the person to whom the right to the patent was acknowledged by a judicial decision with res judicata seeks the rejection of the initial patent application in accordance with Article 14, paragraph 2, letter (c) of the Law, he must submit to the Service a request to that effect, accompanied with certified copy true to the judicial decision in question, a copy of letters sent by registered mail to the beneficiaries of a license or of a real or personal right entered in the Register, informing them of the imminent rejection, as well as a copy of the receipt of the registered mail.例文帳に追加

(6) 既判力をもって行われた判決によって特許権を認定された者が，法第14条(2)(c)にしたがって原特許出願の拒絶の処分を受けようと請求する場合は，その者は，その旨の請求書に，当該確定判決の真正認証謄本，登録簿に登録されたライセンス又は物的権利若しくは私的権利からの受益者に対して切迫した拒絶処分を通知して書留便で送達した手紙の写，及び書留便受領証の写を添付の上，庁宛に提出しなければならない。 - 特許庁