clerk of the houseとは 意味・読み方・使い方

a worker who stood between a head clerk and an apprentice in a commercial house during the Edo period of Japan発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代の商家で番頭と丁稚の間に位置する使用人 - EDR日英対訳辞書

In this way, a clerk of the distributorshop only has to visit the house when asked, which eliminated the necessity of visits and realizes efficient supply of kerosene to the household kerosene tank 3.例文帳に追加

これにより、販売店の店員も連絡を頂いた家庭に訪問すればよいので、巡回が不要となるとともに、各家庭の灯油タンク３に効率よく灯油を追加することができる。 - 特許庁

In addition to collation and confirmation of the seal inside a conventional financial institution shop 2, a clerk 50 of the financial institution visiting a house 4 or an office 3 of a customer can collate a seal to make financial transactions.例文帳に追加

従来の金融機関店舗２内での印鑑照合確認だけでなく、金融機関の店員５０が顧客の家４や会社３に出向いて印鑑照合を実施し、金融取引を成立させる。 - 特許庁

Isonojo becomes a clerk at the household articles store in Uchihoncho being introduced by Danshichi, but was almost robbed of his money by Giheiji and others and he killed the accomplice broker Yashichi, thereby he and Kotoura were hidden at Sabu's house.発音を聞く 例文帳に追加

磯之丞は、団七の紹介で内本町の道具屋の手代となったが義平次らに金を騙し取られそうになり、共犯の仲買の弥市を殺し、琴浦とともに三婦の家に匿われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) After acquiring the qualification to become a legal apprentice, to have served, in total, not less than five years as a judge of a summary court, a public prosecutor, a research law clerk, a court administrative official, a law official of the Ministry of Justice, an instructor at the Legal Training and Research Institute, the Research and Training Institute for Court Officials or government organ, as prescribed by Cabinet Order, in charge of the practices set forth in items (xxxvi) or (xxxviii) of Article 4 of the Act for Establishment of the Ministry of Justice (Act No. 93 of 1999), a member of the House of Representatives or of the House of Councilors or a councilor (Sanji-kan) of the Legislative Bureau of the House of Representatives or of the House of Councilors, a councilor (Sanji-kan) of the Legislative Bureau of the Cabinet, or as a professor or associate professor of law at a department, major course or graduate school for the study of law at a university as stipulated by the School Education Act (Act No. 26 of 1947) that has a graduate school for the study of law;発音を聞く 例文帳に追加

一　司法修習生となる資格を得た後に簡易裁判所判事、検察官、裁判所調査官、裁判所事務官、法務事務官、司法研修所、裁判所職員総合研修所若しくは法務省設置法（平成十一年法律第九十三号）第四条第三十六号若しくは第三十八号の事務をつかさどる機関で政令で定めるものの教官、衆議院若しくは参議院の議員若しくは法制局参事、内閣法制局参事官又は学校教育法（昭和二十二年法律第二十六号）による大学で法律学を研究する大学院の置かれているものの法律学を研究する学部、専攻科若しくは大学院における法律学の教授若しくは准教授の職に在つた期間が通算して五年以上になること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム