clumsy inとは 意味・読み方・使い方

for local variables is rather clumsy: They are declared as extra parameters in the parameter list.発音を聞く 例文帳に追加

局所変数は引数リストの余分な引数として宣言します。 - JM

"`I wonder if that farmer thought to fool me in this clumsy manner.発音を聞く 例文帳に追加

『あの百姓は、わしをこんなまぬけなやりかたでだませるつもりだったのかね。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

because Nature, too, is shy and slow in our clumsy hands.発音を聞く 例文帳に追加

というのも自然も、われわれも不器用な手の中では引っ込み思案でのろいからです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The letter was written in a clumsy style, but was permeated with the mother's affectionate concern for her son.発音を聞く 例文帳に追加

つたない文章ではあったが, その手紙には子を思う母の心がにじみ出ていた. - 研究社 新和英中辞典

His padded hands were so clumsy and the nuts were so small that he dropped almost as many as he put in the basket.発音を聞く 例文帳に追加

詰め物の手はとても不器用で、ナッツはあまりに小さくて、バスケットに入れるのと同じくらいこぼしています。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

It is especially effective that a chobo of shinnai is used to portray how a clumsy middle-aged warrior falls in love.発音を聞く 例文帳に追加

特に、無骨一辺倒の中年武士が恋に落ちる様を新内のチョボを採用することで効果があがっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I saw, besides, many old sailors, with rings in their ears, and whiskers curled in ringlets, and tarry pigtails, and their swaggering, clumsy sea-walk;発音を聞く 例文帳に追加

その上多くの老水兵が耳にわっかをして、ほおひげをカールして巻き毛にしたり、タールまみれの弁髪をして、肩で風をきり不恰好な水兵歩きをしていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and now, at sight of this clumsy stranger, who was to stay here in my place beside my mother, I had my first attack of tears.発音を聞く 例文帳に追加

そして今、この気のきかないよそ者がここ、母親のそばの、元に僕がいた場所にいることになるのをみて、僕ははじめて涙がこみあげてきた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』