comes into effectとは 意味・読み方・使い方

Article 1 This Act shall come into effect as from the day on which the First Additional Protocol comes into effect in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

第一条　この法律は、第一追加議定書が日本国について効力を生ずる日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Act shall come into effect as from the day on which the United Nations Convention on the Law of the Sea comes into effect for Japan.発音を聞く 例文帳に追加

この法律は、海洋法に関する国際連合条約が日本国について効力を生ずる日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Cabinet Order shall come into effect as from the date on which the Marrakesh Agreement preceding the World Trade Organization comes into effect with regard to Japan.発音を聞く 例文帳に追加

この政令は、世界貿易機関を先立するマラケシュ協定が日本国について効力を生ずる日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) The day on which the Absorption-Type Merger comes into effect (hereinafter referred to as the "Effective Date" in this Section発音を聞く 例文帳に追加

二　吸収合併がその効力を生ずべき日（以下この節において「効力発生日」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

After certified, the corporation comes into effect by registering for establishment at the location of the office.発音を聞く 例文帳に追加

認証の後、事務所の所在地において設立の登記をすることにより成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fiber bundle layer Wb fluffs at a cut portion, so that dust collecting effect comes into play.例文帳に追加

この繊維束層Ｗｂは切断部において毛羽立ち、集塵効果を発揮できる。 - 特許庁

(ii) The day on which the Absorption-Type Merger comes into effect (hereinafter referred to as the "Effective Date" in this Section)発音を聞く 例文帳に追加

二 吸収合併がその効力を生ずべき日（以下この節において「効力発生日」という。） - 経済産業省

Article 527 With regard to the application of penal provisions to acts committed before this Act comes into effect, and acts committed after this Act comes into effect in the case where the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provisions of this Act, the provisions then in force shall remain applicable.発音を聞く 例文帳に追加

第五百二十七条　施行日前にした行為及びこの法律の規定によりなお従前の例によることとされる場合における施行日以後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム