cursed outとは 意味・読み方・使い方

Dr. brennan already cursed me out, i'm not leaving until I find something that impresses the crap out of her tomorrow morning.例文帳に追加

ブレナン博士に任されましたから 明日までに 何か見つけておきます 博士があなたに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since he had spoken out of pride, Takeru was cursed by the god and died.発音を聞く 例文帳に追加

それが命の慢心によるものであったため、命は神の祟りに遭い亡くなってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The investiture without permission drove Yoritomo in Kamakura to fury, and Yoritomo cursed out every one of the invested 24 samurai warriors, and ordered them to return to Kamakura.発音を聞く 例文帳に追加

この無断任官を鎌倉の頼朝は激怒し、任官した24人ひとりひとりを口を極めて罵り、鎌倉への帰還を禁じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, according to "Genpei Seisuiki" (Rise and Fall of the Minamoto and Taira clans) and "Kandenjihitsu" (a book of essays in the latter half of the Edo period), the Nue was buried in Kiyomizu-dera Temple in Kyoto Prefecture, and during the Edo period, people were cursed because the corpse was dug out.発音を聞く 例文帳に追加

一方で『源平盛衰記』『閑田次筆』によれば、鵺は京都府の清水寺に埋められたといい、江戸時代にはそれを掘り起こしたために祟りがあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a certain village of Koga-gun (Koga County), Omi Province, an oxcart on one wheel engulfed in flames, with a woman on itself, was on the prowl almost every night, and those who saw it, or even those who just rumored about it, were said to be cursed, so people refrained from going out at night and tightly shut the doors of their houses.発音を聞く 例文帳に追加

甲賀郡のある村に、炎に包まれた片輪の車が女を乗せて毎晩のように徘徊しており、それを見た者は祟りがあり、そればかりか噂話をしただけでも祟られるとされ、人々は夜には外出を控えて家の戸を固く閉ざしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス